Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kahit mag isa masaya parin ako
even though i'm alone i'm happy
Última atualização: 2019-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit may problema masaya parin kami
even with trouble still
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit hindi ako mayaman masaya parin ako
i'm not rich i'm the only one you give honey
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging masaya tayo
let’s be happy in private
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maging masaya ka
i hope you're just happy
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kahit anong mangyari piliin parin na maging masaya
no matter what it takes just always be happy
Última atualização: 2024-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kita maging masaya
i'm happy to be your friend
Última atualização: 2022-05-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana'y maging masaya ka
kon may ipagpalit kaman sa akin sana alagaan ka nya
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging masaya ang buhay mo
let your life be happyg buhay mo
Última atualização: 2023-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit mejo mahiram kami masaya parin kami simle lang buhay namin
you will also find a man who will love you
Última atualização: 2022-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya parin ako kahit wala ka
i'm still happy even without you
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya kung maging masaya kahit wala ka
kaya kong maging masaya kahit ganito kahit wla akong kamay at paa kaya kong mag paliya gaua ng mga tao at kaya kodin hawakan ng posonjg asawa kohh ...at sinabi koh sa sa sarili koh na kaya koh kaya ko na harapo sa laban
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
maging masaya ka kahit mag isa kalang
be happy even if you are alone
Última atualização: 2020-07-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at sana maging masaya ka kahit wala ako.
and be happy without me
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako sa buhay ko kahit single ako
i'm happy with my single life
Última atualização: 2022-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pilitin mo na maging masaya kahit wla na sya
piliin maging masaya kahit na nasasaktan na
Última atualização: 2023-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maging masaya kahit may darating na problema
be happy in the face of challenges
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang masaya naman kahit napuyat at subrang pagod masaya parin kahit walang natanggap hehe
but it's ok, it's fun
Última atualização: 2021-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit single mom tau ngayun wag natin ipag maliit na
even single mom tau ngayun wag natin ipag maliit na
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ito na ang huli, malaya ka narin, hahayaan na kitang maging masaya, kahit hindi ako ang dahilan ng pagiging masaya mo, magiging masaya parin ako para sayo.
this is the last, you are free, i will let you be happy, even if i am not the reason you are happy, i will still be happy for you.e3
Última atualização: 2019-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: