Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang ganda ng tanawin
the scenery is beautiful
Última atualização: 2020-09-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang ganda talaga ng tanawin
the scenery is really nice
Última atualização: 2020-05-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda mo pa rin
still cute
Última atualização: 2020-11-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ganda pa rin sa candid pic.
still pretty in candid pic
Última atualização: 2022-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tulad pa rin ng dati
tulad ka parin ng dari
Última atualização: 2021-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isip ko ay puno pa rin ng walang saysay.
my head's still full of nonsense.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huhusgahan ka pa rin ng mga tao
pretending to be happy is not so easy
Última atualização: 2022-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagbibilang pa rin ng mga alaala s
more memories to count
Última atualização: 2021-06-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumawa ka pa rin ng ilang serbisyo
you still did some services early this june 2021
Última atualização: 2021-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sabi ko habang naghahabol pa rin ng hininga
my chest is tight
Última atualização: 2019-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
napalad ako na magkaroon pa rin ng aking mga magulang
i am so blessed to have my parents
Última atualização: 2020-09-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligayang ika-13 taong pagsasama at nagbibilang pa rin ng loveyou
happy 13th years togetherness and still counting
Última atualização: 2020-06-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinubok man ako ng panahon subalit pinatatag pa rin ng panginoon at pinagbalik ng pagkakataon
english
Última atualização: 2023-08-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
bagaman maraming katanungan ang nangangailangan pa rin ng mga sagot, inaasahan namin na makatutulong ang rebyung ito sa pag-unawa at pagtanggal ng nagbabantang sakit.
although many questions still require answers, we hope that this review helps in the understanding and eradication of the threatening disease.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi pa ganap ang pagsasarili ng bansa dahil nasa kamay pa rin ng pangulo ng estados unidos ang usaping panlabas at ang usaping panloob lamang ang hawak ng mga filipino.
branch of the philippine government
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
na ang lahat ng gastusin sira at pagpagawa ay magiging sagutin ng bumili o naghulog boundary ng sasakyan at kung sakaling ito ay maaksidenti o makaaksidenti at involve ang driver,pasahero o tao ito ay sagutin pa rin ng nasabing bumili o naghulog boundary ng nasabing sasakayan
Última atualização: 2023-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
act locally meaning ang lahat ng strategies o ang ideas na gagamitin mo ay pang local pero those ideas ay pantapat sa mga produkto worlwide. kahit na ang pag mamarket mo ay sa paraan pa rin ng local kahit na ang materyales na ginamit ay pag loyal. that's act locally.
act locally meaning all strategies or ideas you use are local but those ideas are defense worlwide. even if your marketing is still in the local way even if the material used is loyal. that's act locally.
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maliit na alam mo paano ako nasisira habang nakatulog ka ng kaunti alam mo bang ako ay pinagmumultuhan pa rin ng mga alaala maliit alam mo bang sinusubukan kong kunin ang aking sarili ng isang piraso maliit alam mo bang kailangan ko ng kaunting oras sa ilalim nito lahat ay pinanghahawakan ko sa butas sa loob na pinigil ko para sa takot na baka mabago mo ang iyong isip handa akong patawarin ka, ngunit ang pagkalimot ay isang mas mahirap na pakikipaglaban little alam mo na kailangan ko ng kaunti pa oras na maghihintay ako, maghihintay ako na mahal kita tulad ng hindi mo pa naramdaman
i'll wait, just wait i love you like i've never felt the pain, just wait i love you like i've never been afraid, just wait our love is here, and here to stay so lay your head on me i'll wait (i'll wait), i'll wait (i'll wait) i love you like you've never felt the pain, i'll wait (i'll wait) i promise you don't have to be afraid, i'll wait love is here, and here to stay so lay your head on me lay your head on me so lay your head on me 'cause little do you know i love you 'til the sun dies source: lyricfind
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging magsasaka ay isang mahirap na gawain sa ating lipunan dahil wala silang sapat na suplay ng mga materyales tulad ng kapital, magandang uri ng mga produkto, pestisidyo, pataba at pagkakaroon ng sapat na suplay ng tubig mula sa ating patubig. karamihan sa mga lugar dito sa aming lugar ay umaasa lamang sa tubig ulan. ang ilang mga lugar ay nagkakaroon ng sapat na tubig ngunit wala silang tamang makinarya upang simulan ito. ang ilang mga magsasaka ay gumagamit pa rin ng tradisyonal na pagsasaka, wala silang pagkakataon na gamitin ang aming pinakabagong mga teknolohiya upang
stages in a thesis introduction state the general topic and give some background. provide a review of the literature related to the topic. define the terms and scope of the topic. outline the current situation. evaluate the current situation (advantages/ disadvantages) and identify the gap. identify the importance of the proposed research.
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang mga natuklasan mula sa pag-aaral na ito ay nagmumungkahi na ang mga mag-aaral sa unibersidad ay dapat na limitahan ang kanilang pang-akademikong kahilingan sa isang pinamamahalaan na halaga upang ang sapat na pagtulog ay makakamit pa rin ng sapat na oras upang maging handa nang sapat para sa kanyang mga klase.
the findings from this study suggests that university students should limit their academic demand to a manageable amount so that sufficient sleep can still be achieved with enough time to be adequately prepared for his/her classes.
Última atualização: 2020-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: