Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ka mawawala sa isipan ko
you will never be out of my mind.
Última atualização: 2020-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit wala na tayu mananatili ka parin sa puso ko
kahit walla na ako sa paso no hindi ako mag baba go
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mga alaalang hindi mawawala sa puso ko
memories that will never fade
Última atualização: 2021-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka mawawala sa akin.
you cant lose me
Última atualização: 2022-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka mapapalitan sa puso ko
Última atualização: 2021-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit wala na tayo
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit wala ka na sa piling ko di ka nawala sa puso ko.
even though a long time has passed, you have not disappeared from my heart.
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka mawawala sa among alaala
you will not be lost in memories
Última atualização: 2022-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabubuhay sila, kahit wala na tayo
don't brood get on living and loving. you don't have forever
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal parin kita kahit wala na tayo
mahal na mahal parin kita kahit wala na tayo
Última atualização: 2024-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana kahit wala na tayo,mag ingat ka palagi palangga taka
hopefully even if we are gone, be careful always
Última atualização: 2018-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka mapapalitan ng kahit na sino sa puso ko ikaw lang ang aking mamahalin habang ako ay nabubuhay
english
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nasaan man ako ngayon kaya kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya. sana dumating ang panahon na lahat sakit na sa puso ko ay maglaho. nagpapasalamat parin ako kahit wala ang aking ina marami parin taong nagmamahal sa akin at nagpatatag sa akin sa lalo na partner ko na hindi niya ako iniwan sa anu mang pag subok sa buhay.
kung nasaan man ako ngayon kahit iniwan niya ako ng mahabang panahon mahal na mahal ko parin siya sana dumating ang panahon lahat ng sakit sa puso ko ay maglaho. nagpasalamat parin ako kay lord dahil binigyan niya ng mga taong magmahal sa akin. at nagpapatatag sa akin lalong lalo n yung partner ko na hindi niya ako iniwanan sa kanila ng pagsubok na pinag daanan ko.
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
c/ito po ang aking napili dahil mahalaga po sila saakin sila ang aking mga magulang di man ako perpektong anak pero tangap nila ako at sinusupurtahan nila ako sa pagaaral ko mahal na mahal ko sila at kahit kailan di sila mawawala sa puso ko diman nila na bibigay ang mga pangangailangan ko gagawin nila ang lahat para samin palagi silang anjan para sumuporta sa akin para matupad ko ang aking mga pangarap at kapag natupad kona ito sila ang una kong tutulungan
c/ito po ang aking napili dahil mahalaga po sila saakin sila anga aking mga magulang di man ako perpektong anak pero tangap nila ako at sinusupurtahan nila ako pagaaral ka mahal na mahal ka mahal ka sila at kahit na bibigay anga ma kawala mawala sau ka diman na bagangal ka gawa gawa na anga lahat samagin paragan ana samajana samu samu samu samu samuppa samuppa samuppa samuport a para matkin ka matadanga ka ka matadaga kadapa ka un tutungun
Última atualização: 2024-01-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
sir ngayon alam ko na kung ano ang naramdaman ng mga lalaki tinangihan ko noon masakit pala kasi ikaw ginawa mo rin sa akin ninakaw mo ang saya sa puso at ngiti sa mga labi ko kasi bago ako matulog tinitingnan ko muna ang cellphone ko binabasa ko ang mga conversation natin pero ng sinabi mo sa akin na huwag na ako mag text sa iyo binura ko na ang lahat ng text conversation natin ang totoo ayoko ng mag text sa iyo kahit tungkol sa trabaho pero hindi naman puwede sana pagbigyan mo na lang ang kahibangan ko sa iyo kasi masaya ako pag kausap kita alam ko naman ang limitasyon ko dati akala ko humahanga lang ako sa iyo kasi mabait ka sa akin pero hindi ko sinasadya may naramdaman ako sa iyo bilang isa babae at nangarap ako na sana dumating ang oras at panahon na maramdaman mo rin ang naramdaman ko para sa iyo minahal kita ng hindi ko sinasadya at hindi kana mawawala sa puso ko kahit kelan kasi ikaw ang pangalawa lalaki minahal ko lihim nga lang at mananatili lihim at alam mo ba na ikaw ang dahilan kung bakit ako nagpapaganda pag meron nagsasabi sa akin na gumaganda ako masaya ako kasi totoo pala na ikaw ang dahilan kung bakit ako gumaganda kaya kahit hangang sa sulat lang gusto ko sabihin sa iyo rolando reyes cruz pasensiya kana minahal kasi kita
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-01-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: