Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mamimiss mo din ako balang araw
mamimiss mo din ako balang araw
Última atualização: 2023-07-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
salamat sana maging katulad mo din ako balang araw
as long as you don't have any people
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balang araw mamahalin mo din ako
pangarap ko piliin ako at pahalagahan
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balang araw makikita mo din halaga ko
balang araw makikita mo rin halaga ko
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balang araw maabot mo din pangarap mo
one day our dreams will also be reached
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
balang araw hindi mo lang ako mapapansin ,mamahalin mo din ako.
one day you will notice me too
Última atualização: 2020-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balang araw matutupad mo din ang pangarap mo kasama ang diyos sa buhay mo
one day i will also fulfill my dreams
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi lahat ng oras masaya ka pero kailangan mo din pala mapag isa para malaman kung paano ka matuto sa bawat takbo at galaw ng buhay
you're not always happy but you also need to be able to work together to learn how to learn every step of the way
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan kailangan mo din i treat sarili mo kumain ng mga pagkain na di mo pa natitikman hindi puro trabaho 0ag masala ka sa mundo wala ka ng pag asa matitikman ito
sometimes you also need to treat yourself to eat foods you've never tasted
Última atualização: 2023-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag na naten pag usapan yung gaanong bagay kase pupunta din naman tayo sa ganung bagay sa tamang panahon gusto ko matutunan mo din mag antay hindi lahat ng bagay minamadale
don't talk about it the big thing is because we are also going to nmn let's do such a thing at the right time i want you to learn to wait too not everything is being rushed
Última atualização: 2020-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa totoo lang subrang na inlove na ako sayo pero alam ko naman na hindi mang tayare yo satin dalawa dahil malayo ka at ako nasa sa pilipinas ako at gusto ko magkita tyo sa personal para magawa nating ang gusto natin sa isat isa pero paano sa anong paraan alam subrang mahal kuta hugit pa sa buhay ko pero ikaw hindi ko nanlang maramdaman na minahal mo ako sana man lang khit konti mahalin moko wag mo akong iuwan khit na anong mangyare at higit sa lhat wala akong pakealam kong mahirap ja oh mayaman basta alam ko mahal kita gabi gabi kita iniisip umiiyak ako dahil natatakot ako na balang araw iiwan mo din ako
Última atualização: 2021-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
syempre masaya, kasi nakamit ko na yung goal ko. maari, kasi nakamit mo na yung goal na gusto mo, pero sa para sa akin, hindi, kasi dahil sa perspective na iyon kaya ako lumaban, kaya doon ay nakamit ko yung goal na gusto ko, naniwala ako sa perspective na magagawa ko iyon balang araw, kaya bakit ko papalitan diba? hindi porket nakamit mo na yung goal mo kailangan mo nang palitan ito, dahil sa buhay maraming pagsubok na darating sa atin, pero malalagpasan natin ito.
syempre masaya, kasi nakamit ko na yung goal ko. maari, kasi nakamit mo na yung goal na gusto mo, pero sa para sa akin, hindi, kasi dahil sa perspective na iyon kaya ako lumaban, kaya doon ay nakamit ko yung goal na gusto ko, naniwala ako sa perspective na magagawa ko iyon balang araw, kaya bakit ko papalitan diba? hindi porket nakamit mo na yung goal mo kailangan mo nang palitan ito, dahil sa buhay maraming pagsubok na darating sa atin, pero malalagpasan natin ito.
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: