Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bumubuhay sa kanilang pamilya
Última atualização: 2020-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
away pamilya
fight family
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
inaapakan pamilya
agrabiado
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masayang-pamilya
happy family
Última atualização: 2017-11-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
suporta sa pamilya
supportive family
Última atualização: 2024-05-02
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
dahil jan sila umaasa para maitaguyud nila ang kanilang pamilya
lose their job0
Última atualização: 2020-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatulog ito sa pag taguyod ng kanilang pamilya at sa iba niyang kaklase
someone else's mockery of him
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gumagawa sa gawain bahay at katuwang ng asawa sa pagtaguyod sa kanilang pamilya
supports his family
Última atualização: 2021-01-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
payagan sana magtraho ng governor yong mga walang vaccine para humanap nang makakaon nang kanilang pamilya
i hope the governor will allow those who do not have the vaccine to go out to find food for their families
Última atualização: 2021-09-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kanilang ginagawa kung hindi nila ito tinigilan abot nila ay kamatayan at hindi nila makakasama ang pamilya nila
yes dangerous because they do if they gave up when they are dead and will not have their families
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masuklian ko ang aking pamilya sa kanilang kahirapan
para balang araw masuklian ko ang aking pamilya
Última atualização: 2022-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo kasi yong kaluluwa nang mahal nila sa buhay na napariwara na or pumanaw na ay nagpaparamdam parin sila sa kanilang pamilya
Última atualização: 2023-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang pagtuturo sa mga kababaihan ay malaking tulong sa kanilang pamilya hindi lang para sa pamilya kung hindi para rin sa kanilang kaalaman
gago
Última atualização: 2020-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nais iparating ng pamilya ang kanilang pasasalamat sa lahat ng nagdasal
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
samasamang kumain ang pamilya rodriguez kay at naging masaya ang kanilang party
we eat together
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang epekto ng oil price hike sa mga motorista ay kawalan ng financial budget sa kanilang pamilya at nakaka apekto din itong oil price hike sa bawat motorista dahil sa araw araw na gumagamit ng sasakyan
the impact of the oil price hike on motorists is the lack of a financial budget in their family and it also affects the oil price hike per motorcycle due to the daily use of the vehicle
Última atualização: 2022-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang government dapat ang tumutulong sa mga ofw.mahirap ang malayo sa pamilya ngunit maraming mga ofw ang nakipag sapalaran para mabigyan ng magandang buhay ang kanilang pamilya kahit napakahirap nito para sa kanila.
the government should help the ofws. it is difficult to get away from the family but many families have worked hard to make their families happy even though it has been very difficult for them.
Última atualização: 2020-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binansagan ng mga biktima sampu ng kanilang pamilya at mga tagasuporta ang pangulo ng pilipinas na si benigno simeon aquino iii na “waray pulos” o inutil dahil sa palpak na paggampan ng administrasyon sa pamamahagi ng tulong, rehabilitasyon, at gawaing pagbangon.
victims, their families, and supporters labeled philippine president benigno simeon aquino iii “waray pulos” or incompetent for his administration’s alleged poor performance in handling the disaster relief, rehabilitation, and recovery efforts.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isang paraan para tumigil sa bahay ang mga tao ay ang pagbibigay sa mga ito nang makakain at tulong na pinansiyal lalo na ang mga naapek¬tuhang mahihirap. kung may sapat na tulong, hindi sila lalabas ng bahay para maghanap ng ipaka¬kain sa kanilang pamilya.
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: