Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
galing ka sa
you are from
Última atualização: 2023-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
galing ka sa work
you're done working
Última atualização: 2021-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingat ka sa labas
iwinasiwas nya ako
Última atualização: 2020-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
galing ka sa palengke ?
i don't like quarreling and trouble
Última atualização: 2020-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boss, kailangan ka sa labas.
boss, we need you out here.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makipagkita ka sa akin sa labas.
meet me outside.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko galing ka sa langit
cause you look like an angel
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maligo ka sa ulan
Última atualização: 2024-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ka sa labas pero masakit sa kalooban
i am happy but sad inside
Última atualização: 2022-04-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ba sabi ko sa iyo na maghintay ka sa labas?
i thought i told you to wait outside!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boss nagpasagasa ka sa kotse hinihintay ka ng may - ari sa labas
every time i look into your eyes i see it
Última atualização: 2023-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sarap pakinggan habang nag kakape ka sa coffee shop tapos nakatingin ka sa labas
when you're in the coffee shop and after looking outsi
Última atualização: 2019-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagpunta sa isang apektabong lugar ay maaaring humantong sa mga paghihigpit sa pagpasok pagtagal, at kung galing ka sa apektadong lugar kamakailan, hindi ka papayagan ng ilang bansa na lumipat ng eroplano.
connecting in an affected area may lead to entry restrictions later on, and if you've been in an affected area recently some countries won't even let you change planes.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang internet ay gumaganap ng isang malaking bahagi sa buhay ng maraming tao sa mga araw na ito, ngunit sa halip na gusto mong pumunta sa mga pelikula at manood ng isang hollywood blockbuster film, ang lahat ng nakikita mo sa screen ay hindi palaging tulad ng maaaring ito ay tila. sa parehong paraan na ang mga gumagawa ng pelikula ay gumagamit ng mga sopistikadong trick at epekto upang tayo ay maniwala sa kung ano ang nakikita natin ay totoo, mayroong maraming mga website sa labas na gumagamit ng isang malawak na hanay ng mga online trick at nangangako upang makasama ka sa iyong cash o mahalagang impormasyon, para sa malinlang a
in the same way that filmmakers use sophisticated tricks and effects to get us to believe what we are seeing is real, there are plenty of websites out there which are using a wide range of online tricks and promises to get you to part with your cash or valuable information, for devious and fraudulent reasons. increasingly, digital extortion is becoming a bigger threat than online fraud. just like thugs on the street, online criminals have a number of ways they can wrench money out of you.
Última atualização: 2020-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: