Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kapag wala kang ginagawa
kapag wala kang ginagawa
Última atualização: 2016-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag wala kang mawawala kaya
when you got nothing to lose
Última atualização: 2021-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag wala kang pakinabang baliwala ka sa kanya
pag wala ka nang pakinabang, hindi ka na nirerespeto
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag wala kang pera iba ang trato sayo wala kang pakinabang hindi tulad noong may pera ka
english
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at alam mo na kapag wala kang katabi
and you know that when you have no one next to you
Última atualização: 2021-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dika naman mamamatay kapag wala kang jowa a
you just find the right one
Última atualização: 2022-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong ginagawa mo kapag wala kang magawa?
you probably did nothing today
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masasabi mo itong pinakamainam, kapag wala kang sinasabi
i wouldn't say that better
Última atualização: 2018-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ingatan mo yung isang nakarinig sayo kapag wala kang sinabi
take care of the one who hears you when you don't lean on it.
Última atualização: 2022-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
walang kwenta yung talino at patience kung wala kang natutunan at hindi ka natutulong mag natay
you are worthless
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung sa tingin mo ay hindi ka ligtas sa akin, wala kang ka-chat sa akin
if you don't think you're safe with me you don't have a chat with me
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
oo peeling kang masaya pero malungkot ka talaga dahil hindi ka nakasali sa parade nyo dahil wala kang masout na damit para sa career mo english brainly
oo peeling kang masaya pero malungkot ka talaga dahil hindi ka nakali sa parade nyo dahil wala kang masout na damit para sa career mo english brainly
Última atualização: 2023-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung alam mo sa sarili na hindi kana mahalaga sa kanya umalis kana kase kahit anong gawin mo kung hindi ka mahalaga wala kang talagang halaga
if you know for yourself that it doesn't matter to you then leave whatever you do if you don't care you don't really matter
Última atualização: 2020-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may mag sabi man syo na hindi ka marunong mag english ok lng basta alam mo sa sarili mo na ikw mismo ay may alam ka hayaan mo lng yung ibang tao jan hindi ikaw sila basta ang mahalaga wala kang inaapakapan na kapwa mo
english
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
saan sinasabi mo sa akin makukuha ko na yun loan ko napakasinungaling mo naman rhoda sabi mo hindi ikaw tulad mga scammer hindi ganon company mo pero bakit ganon kikita ko ganon na ganon ka buong company mo para mangloko mga tao para kuha ninyo lahat pera nila wala kaong puso at awa sa kapwa mo. sabagay wala kang ganong kasi hindi tao para patunayan sa akin hindi ka ganon dito palang kita ko kagabi wala kang ginawa sinasabi mo akin busy ka kahit hindi alam ko naman ayaw mo humarap sa akin.
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin oo dahil tulad nalang ng takbo ng ating bansa ngayon mahirap na sitwasyonito para ating mga tao. dahil marami ang mga nagkakasakit at mga namamatay. pagbilis at pagdami ng mga tao dito sa mundo.kawalan ng trabaho maraming pamilya ang mga nagugutom at hindi makakain ng maayos dahil wala silang maipambili at isa pa ang kawalan ng edukasyon. kasi ngayon kapag wala kang pinag aralan walang tatanggap sayo sa opisina para mag trabaho kasi mas pinipili nila ang mga may pinag aralan
for me yes because just like the trend of our country today this is a difficult situation for our people. because many are getting sick and dying. acceleration and increase of people in this world. unemployment many families are hungry and cannot eat properly because they have nothing to buy and another is the lack of education. because now when you are uneducated no one will accept you in the office to work because they prefer those who are educated so
Última atualização: 2021-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
world war c isang daang araw na ng pakikipaglaban at maaaring tumagal pa. isang giyerang hindi mo nakikita ang kalaban. walang hindi apektado. walang pinipili. walang sinasanto. ito na nga ang digmaang pandaigdig na nagpatigil sa mundo. nagpatigil sa galaw ng sangkatauhan, pumatay ng buhay at patuloy na nagbabanta ng sakit at kamatayan. ito na nga panahong kailangang alam na natin kung ano ang ‘essentials’. sa tunay na giyera, hindi mo naman talaga kailangan ang maraming dala. uunahin mong tumakbo, magtago at siguraduhing hindi ka tatamaan ng nagliliparang bala. hindi mo kailangang magreklamo, makipagtalo at ipaglaban ang mga sariling karapatan. hindi ito ang panahon ng pagtuturuan at paninisi, dahil hindi ito makakatulong sa pagliligtas mo sa sarili mo at sa mga mahal mo sa buhay. pagsunod sa kung sino man ang lider para makarating ka sa ligtas na lugar. walang tanong-tanong, walang dapat mag-inarte. walang mayaman, mahirap, marunong at matapang. lahat dapat sumusunod maliban na lang kung gusto mo ng mamatay. hindi ito trend, hindi ito biro dahil ang mapaminsalang virus ay walang sinisino – bata, matanda, maysakit o wala, malakas o mahina. sa kasagsagan ng pananalanta ng covid19, wala kang dahilan para di sumunod at makipagtagisan ng katwiran dahil kahit ang mga taong nagpapatupad at nag-iingat sa lahat ay isinusugal din nila ang mga buhay nila. sana ay maunawaan ito ng lahat. saka na natin pagtuunan ang pulitika, saka na natin panagutin ang mga salarin sa korupsyon at mga nagpapasikat. buhay muna bago ang lahat. at habang iniingatan natin ang ating mga buhay, gawin din nating magbigay, magmalasakit at tumulong sa mga gutom na sikmura sa gitna ng digmaang ito.
there is no sinworld war c isang daang araw na ng pakikipaglaban at maaaring tumagal pa. isang giyerang hindi mo nakikita ang kalaban. walang hindi apektado. walang pinipili. walang sinasanto. ito na nga ang digmaang pandaigdig na nagpatigil sa mundo. nagpatigil sa galaw ng sangkatauhan, pumatay ng buhay at patuloy na nagbabanta ng sakit at kamatayan. ito na nga panahong kailangang alam na natin kung ano ang ‘essentials’. sa tunay na giyera, hindi mo naman talaga kailangan ang maraming dala. uunahin mong tumakbo, magtago at siguraduhing hindi ka tatamaan ng nagliliparang bala. hindi mo kailangang magreklamo, makipagtalo at ipaglaban ang mga sariling karapatan. hindi ito ang panahon ng pagtuturuan at paninisi, dahil hindi ito makakatulong sa pagliligtas mo sa sarili mo at sa mga mahal mo sa buhay. pagsunod sa kung sino man ang lider para makarating ka sa ligtas na lugar. walang tanong-tanong, walang dapat mag-inarte. walang mayaman, mahirap, marunong at matapang. lahat dapat sumusunod maliban na lang kung gusto mo ng mamatay. hindi ito trend, hindi ito biro dahil ang mapaminsalang virus ay walang sinisino – bata, matanda, maysakit o wala, malakas o mahina. sa kasagsagan ng pananalanta ng covid19, wala kang dahilan para di sumunod at makipagtagisan ng katwiran dahil kahit ang mga taong nagpapatupad at nag-iingat sa lahat ay isinusugal din nila ang mga buhay nila. sana ay maunawaan ito ng lahat. saka na natin pagtuunan ang pulitika, saka na natin panagutin ang mga salarin sa korupsyon at mga nagpapasikat. buhay muna bago ang lahat. at habang iniingatan natin ang ating mga buhay, gawin din nating magbigay, magmalasakit at tumulong sa mga gutom na sikmura sa gitna ng digmaang ito.
Última atualização: 2020-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: