Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
naghahanap ako ng isang tao na makadate
i'm looking for someone to date
Última atualização: 2023-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
maghanap ng isang tao na mas mahusay
find someone better
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung kailangan mo ng isang tao na makausap
if you need someone to talk to
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan ng isang tao na makipag-usap
i need someone to talk
Última atualização: 2016-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag humingi ng isang tao na mahalin ka
dont beg for love
Última atualização: 2019-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko ng isang tao na matakot na mawala ako
you stupid as fuck if you push away someone who is all about you
Última atualização: 2020-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawalan ng kakayahan ng isang tao na makita ang iyong halaga
your value doesnt decrease to someone’s inability to see your worth
Última atualização: 2022-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag kailanman humingi ng isang tao na maging sa iyong buhay
never beg someone to be in your life. if you text, call, visit
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako yong tipo ng taong mahina pero sinasamantala lang nila
i'm the type of person who is smart but they just take advantage of me
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kailanman isip, i? makakahanap ka ng isang tao na tulad mo
nevermind ill find someonelike you
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kawalan ng kakayahan ng isang tao na makita ang iyong halaga
your value doesnt decrease based on someone's inability to see your worth,
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako yong tipo ng tao na +mabilis magalit at ang pinaka malaking pagkakamali na nagawa ko ay noong nagalit ako sa aking mother
Última atualização: 2023-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lamang ng isang tao na may isang malakas na tiyan ay maaaring ipilit ang kanyang ideolohiya buhay pagbabanta sitwasyon
could insist on his ideologies life threatening situations
Última atualização: 2017-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil wala silang ibang magsawa kundi husgahan ang buhay ng isang tao na hindi naman nila alam ang buong kwento
Última atualização: 2021-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailangan ko ng isang tao na maaaring mahalin ako kahit sa pinakamalala ko alam kong hindi ako perpect ngunit sana makita mo ang aking worth
i need somebody who can love me even at my worst i know im not perpect but i hope you see my wotrh
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang buong lihim ng isang matagumpay na buhay ay upang malaman kung ano ang kapalaran ng isang tao na gawin, at pagkatapos ay gawin ito
Última atualização: 2024-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang tao na dares sa pag - aaksaya ng isang oras ng oras ay hindi natuklasan ang valua ok buhay
a man who dares to waste one hour of time has not discovered the valua ok life
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iminumungkahi ko na kami bilang isang tao na nakatira na may mas mahusay na pagkain ay dapat magbigay sa kahit na lamang ng isang maliit na oras para sa kanila
i suggest that we as a human who live with better nourishment should give even just a little time for them
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangangahulugan na ang mga aksyon ng mga tao ay nagpapakita ng kanilang tunay na mga saloobin, kaysa sa kung ano ang kanilang sinasabi. ang expression na ito ay minsan ginagamit upang payuhan ang isang tao na gumawa ng isang bagay na positibo.
mean that people's actions show their real attitudes, rather than what they say. this expression is sometimes used to advise a person to do something positive.
Última atualização: 2022-01-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
at nasa tao na kung pano hindi nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil sa buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinagkalooban at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na ginawa niya para sa akin ng buhay ng isang tao na may kanya-kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
at nasa tao na kung pano nila papahalagahan ang buhay na mayroon sila dahil ang buhay nang isang tao ay napakahalaga lalo na at pinag kaloob at pinahiram lang sa atin ito ng diyos na siyang lumikha kaya para sakin ang buhay ng isang tao ay may kanya kanyang istorya kung pano nila ito binibigyan ng halaga
Última atualização: 2020-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: