Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ko dala ang cellphone ko
i'm leaving without my cellphone
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi hindi ko alam sasabihin ko sayo
kinausap lang ako ng kapatid ko
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko dala in english
Última atualização: 2023-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi hindi ko na siya mahal
the first i met
Última atualização: 2020-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahulog sa tubig ang celphone ko
my celphone fell into the water
Última atualização: 2019-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi hindi ko maintindihan ung ingles mo
Última atualização: 2024-05-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakahiya naman kasi hindi ko pa sya kilala
it's embarrassing because i don't know him yet
Última atualização: 2022-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bastos ka kasi hindi ko gusto yung ginawa mo
ikakaalat ko sa online na bastos ka
Última atualização: 2024-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na po kayo kasi hindi ko nasagot tawag mo
i'm sorry i didn't call you
Última atualização: 2020-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kagising ko lang kagabi kasi hindi ko gano nakatulog sumasakit kasi tiyan ko
i fell asleep last night because my head ached
Última atualização: 2019-08-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana hindi kaparin magbabago baby kasi hindi ko kaya na mawala ka sa buhay ko
hope it's not possible to change baby because i can't affordd to lose you in my life
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tapos nainis siya kasi hindi ko siya friend sa facebook.
he was upset i wouldn't friend him on facebook.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
patawad kasi hindi ako nakikipag-usap sa hindi ko kilala
i learned a lot
Última atualização: 2021-09-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala, hindi kasi hindi ko alam ang mga gamit pang garden kasi wala naman kaming garden
wala
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag pinadala mo na yung pera anong banko kasi hindi ko makuha yung pera
when you send the money
Última atualização: 2021-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ito papakita sayo kasi hindi kita kasintahan
i do not look at you because i'm not in love with you
Última atualização: 2019-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pwede naman siguro akong magsabi sa kanya kasi hindi ko alam natin na baka may maganda siyang masasabi upang gawin ko
pwede naman siguro akong magsabi sa kanya kasi hindi ko o natin alam na baka may maganda siyang masasabi upang akinh gawin
Última atualização: 2021-04-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kasalanan ko rin naman kasi hindi ako naging sapat sa kanya at hindi ko ginawa ang aking makakaya para hindi siya maghanap ng iba
i can't blame him for knowing i wasn't good enough for him
Última atualização: 2020-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
akala ko hindi ako magiging mahina o iiyak kasi hindi ko talaga kaya kasi sobrang malapit kami sa isat isa
i didn't think i would be weak or cry because i really couldn't because we were so close to each other
Última atualização: 2022-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko ma buksan ang mensahe kasi hindi pa na naayos ang aking estado, nag aantay pa ng aking card
i can't open the message because my status hasn't been fixed, i'm still waiting for my card
Última atualização: 2021-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: