Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ngayong araw na ito ay aking birthday at ngayon din ang teacher's day kaya napaka saya ko ngayon kasi madaming bumati sa akin at masaya din ako na surpresahin ang mga guro
today is my birthday and today is the teacher's day.
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una kong impression ay masaya kasi madaming maingay tas may mga bagong member pa nakakatuwa tas dipa boring kaso ngalang madalas akong seener pero lahat naman ginagawa ko yung activity tas mababait sila higit sa lahat masayahin
my first impression was happy because there were a lot of noises and there were new members, it was fun and it was a boring case because i often seener but everyone i do the activity because they are kind and most of all happy
Última atualização: 2020-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
buti nalang may mga kaibigan pa kong natitira na totoo sakin na di ako iiwan pag may problema andyan sila,pero ang sakit lang ayuko na marinig na pinag cocompair ako sa ibang tao eh di iba naman ugali ko sakanila buti nalang talaga andyan mga friend ko minsan gusto ko nalang talagang mag paka matay pero di ko magawa di ko na yata kaya malapit na kong sumuko gustong gusto ko umiyak kasi di ko magawa kasi madaming makakarig tatago nalang ako para umiyak pagon na ko ayuko na gusto ko nalang mamatay
it's a good thing i still have friends who are true to me that i won't be left alone if they have a problem there,but it's just a pain to hear that i'm coping with other people then it's not a bad habit i'm really good at it my friends sometimes i really want to die but i can't i think so i'm about to give up i want to cry because i can't because i have a lot of confidence i'll just hide to cry when i give up i want to
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.