Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gikumot kumot
kung duro nahimh mh dati nga mga kaabnuan, kagaguhan, babaero kag may mga buto na kaw d pwede mag bag-o haw?? d haw pwede nga isarigan??? nga bisan nu himuon mh d kaw gid mapatihan??? ga bag o man taho d nyo lang ra makita kay la nyo pag bag uha panurok nyo.
Última atualização: 2014-11-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dakong huli
sa dakong huli
Última atualização: 2023-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa dakong kanluran
Última atualização: 2023-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayusin ang kumot sa bed
Última atualização: 2024-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang ozone layer nagsisilbing ng kumot sa pagprotekta ng ating ina lupa
the ozone layer acts as a blanket in protecting our mother earth
Última atualização: 2015-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang isang pasyenteng nasubok na negatibo na naging symptomatic postpartum sa dakong huli at nasuring positibo pagkatapos ng tatlong araw ng paunang negatibong pagsubok.
one patient who had tested negative subsequently became symptomatic postpartum and tested positive three days after the initial negative test.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iyong makikita ang gintong silahis sa dakong silangan ng ating daigdig, hindi nalalasap ang hapdi ng hibik, iyang kalungkutan pilit mawawaglit, pag iyong namalas ang kaakit akit na tanawing anong ganda't pagkarikit! iyan ang bansa ko bansang pilipinas!
you will see the golden ray in the eastern part of our world, the pain of sobbing cannot be tasted, that sorrow will try to disappear, when you see the enchanting sight what a beautiful and beautiful sight! that is my country, the philippines!
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ihanda mo na ang kumot sa tuwing ikaw'y nilalamig. ihanda mo na ang unan sa tuwing ikaw'y nahikbi. kung oras man ay 'yong nakaligtaan, hindi masama ang makaramdam ng lumbay at hindi ibig sabihin na hindi mo ito pinapahalagahan. tandaan mo na saiyo ay may aalalay.
get the blanket ready every time you get cold. get the pillow ready every time you sob. if you miss the time, it's not bad to feel sad and it doesn't mean you don't appreciate it. remember that you have someone to help you.
Última atualização: 2021-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: