Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang isang tulad mo
a man like you
Última atualização: 2023-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
paano magmahal ang isang tulad mo
english
Última atualização: 2022-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap bang mahalin ang isang katulad mo
i know it's hard to trust but it's not my choiceoò
Última atualização: 2020-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat at nakilala ko ang isang tulad mo
salamat at nakilala ko ang isang tulad mo
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako nakilala ko ang isang tulad ninyo
i'm glad i met someone like you
Última atualização: 2020-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako daily nakilala ko ang isang tulad mo
i'm happy and i've met someone like you
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap talagang pagmultahin ang isang tulad mo. bihira ka lang. ang pinakamamahal ko
its really hard to find someone like you. you are rare. what i love most
Última atualização: 2021-10-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap ba mahalin ang isang mahirap at walang pinag aralan
it's not hard to love someone like you
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
huwag mahalin ang isang tao dahil lamang nakukuha mo ang iyong nais
do not love someone because you can get what you wanted
Última atualização: 2021-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag tayong mambulli dahil masakit yon sa isang tulad ko kaya dapat mahalin natin ang kapwa natin
huwag tayong mambulli dahil masakit yon sa isang tulad ko kaya dapat mahalin mahalin natin kapwa natin
Última atualização: 2022-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dalawang salita na laging sinasabi mo labing apat na letra na paulit ulit na sumasagi sa isip ko bagay na pinaramdam mo sa isang tulad ko nawala kang pake kung nasasaktan na ko nang dahil sayo diba binabaliwala mo lang naman ako kaya sinasabi ko sa sarili ko na iiwas na ko na wag ko nang pakialaman ang buhay mo na kailangan ng umiwas at lumayo sayo subalit sa ginagawa ko lalo ko lang pinapahirapan ang sarili ko bakit ba kelangan kong gawin lahat ng ito kung nasasaktan lang din ako
two words that you always say fourteen letters that repeatedly haunt my mind things that make you feel for someone like me i don't want to interfere with your life anymore i need to avoid and stay away from you but in what i do i only make myself more difficult why do i have to do all this if i am just hurting too
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kulang ang kahapon at bukas magmula pa sa aking kahapon isang kahapong wari ay tulad ngayon ikaw na nga sinta ang noon ay kaylayo ang ninais kong makasuyo hindi man noon tanaw ng iyong puso ang dati kong pagsuyo, umasa na dumating ang isang tulad ng ngayon sa piling mo aking sinta ay naging tunay ang isang kahapon ngunit kulang ang ating kahapon, kulang pa rin ang bukas maipadama lamang sa iyo aking sinta ang saya at ligaya na aking nadama sa bawat kahapon, ngayon at bukas sa piling mo aking sin
Última atualização: 2023-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin, ang isang bayani ay nangangahulugan na ang isang tao ay mayroong pagmamahal sa inang bayan o nasasakupan. pag-ibig na hindi naghahanap ng kabayaran o kapalit, samakatuwid ay ninanais mo lamang ang kabutihan at kapayapaan para sa lahat. ang pagiging isang bayani ay walang pinipiling tao, kahit sino ay maaaring maging isang bayani, sapagkat ang sinuman sa atin ay may kakayahang maging matapang, mahalin ang sariling bayan, at maging isang mabuting imahe para sa mga tao. gaano man karami o gaano kaiba ang ating interpretasyon sa salitang ito, iisa lamang ang layunin na gusto nating ipabatid.
Última atualização: 2021-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: