Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya naman nagpalakas ako.
i had to become strong.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kaya naman
extreme fear and apprehension
Última atualização: 2021-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
o kaya naman
o di kaya naman
Última atualização: 2023-02-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman pala cute
you're still young
Última atualização: 2020-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman ang sakit
ka
Última atualização: 2023-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman malaking tulong
kaya nan malaking tulong ito
Última atualização: 2020-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman gagawin kopo lahat
so do everything
Última atualização: 2020-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman gusto ko un suklian
raised me
Última atualização: 2020-08-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sugita: kaya naman, ipinaligpit ko siya.
so, i had to have him killed.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman ay bigla akong naka tulog
my body couldn't handle it
Última atualização: 2020-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
jusq kaya naman pala puyat yung dalawa lagi xd
strength of your trip
Última atualização: 2021-10-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya naman po. kaso sa pag pondo ko ng 1k kikita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
kaya naman po. case sa pag fund ko ng 1k kita po ba talaga ako ng 10k sa loob ng 48hours
Última atualização: 2022-05-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kaya naman, ang mga koral ay ipinanganak na kasama ang mga algae at sigay.
thus, corals are born from the marriage of algae and shells.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya gusto kong kunin number mo kung naboboring ka o kaya naman walang magawa andito lang ako na pwedeng tawagan o kaya naman itext
so i want to get your number if you're bored or there's nothing i can do, i'm just here to call or text
Última atualização: 2021-07-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaya nga ng sinabi ko, ang kuya kuya ay sinabihan ako na ako ay tumataba na kaya naman ako ay tumatalon din pagkatapos ko mag push-ups
my older brother told me that i was getting a little fat, because i had a pandemic and that i would just do push ups every time i woke up in the morning. that's why when i woke up in the morning, i quickly did push ups
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiinis ka sa akin dahil hindi ako tumupad sa pinagusapana natin kaya naman naghanda ako ng bulaklak sa kama para masorpresa ka para mawala galit mo sakin surpresa
you upset with me
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/hindi po maganda ang pakiramramdam ko ngayong araw, kaya naman po huminto po ako saglit sa pag gawa ng task ko dahil may lagnat po ako.
Última atualização: 2021-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinde ko kailangan ng lalaking gwapo kuntento nako sa isang lalake na kahit hinde gwapo kaya naman akong ipag tanggalin english
i don't need a handsome man
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
halos lahat ng tao ay masaya pag nagkakaroon ng discount kaya naman nananabik sila kapag may tinatawag na seat sale and percent off ang mga hotel na pwedeng puntahan kaya't nahihikayat silang bumili agad at pumunta ng ibang lugar
most people are happy to have a discount so they are anxious when they call for a seat sale and percent off which hotels are available so they are encouraged to buy immediately and go elsewhere.
Última atualização: 2019-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
alam ko hindi kita naging boyfriend pero pinaramdam mo sakin na special ako. kaya naman nagpapasalamat ako kasi kahit sa konting panahon ay napasaya mo ko, sa simpleng goodnight, goodmorning mo kumpleto na ang araw ko.
i know you didn't become my boyfriend but you made me feel special. that's why i'm thankful because even in a short time you made me happy, with a simple goodnight, goodmorning my day is complete.
Última atualização: 2021-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: