Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kaya sulitin na natin ang mga oras at araw
make the most of the hours
Última atualização: 2023-05-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sulitin na natin ang mga araw na nandito ka
so let's make the most of the days you've been here's
Última atualização: 2023-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sulitin na natin ang mga panahon na nandito ka
so let's make the most of the days you are here
Última atualização: 2021-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasok na natin ang aso
i can borrow the electric fan
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayusin ang mga dapat ayusin
adjust what needs to be fixed para walang problema
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayong alam na natin ang isat isa
Última atualização: 2021-06-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itigil na natin ang kalokohan na to
itigil na natin ang kalukuhang ito
Última atualização: 2023-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bubunutin natin ang mga balahibo nang manok
soak in hot water
Última atualização: 2020-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paghatian natin ang mga naatas na gawain.
don't go back to the past in english
Última atualização: 2024-04-14
Frequência de uso: 36
Qualidade:
Referência:
ayan ilagay na natin ang color sa damit
let's put it there
Última atualização: 2022-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayusin ang mga dapat ayusin para walang problema
adjust what needs to be fixed para walang problema
Última atualização: 2020-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ginawa na natin ang lahat pero natalo pa rin tayo
i did everything
Última atualização: 2020-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang mga dapat na matutunan ng isang sales agent
ano ang mga dapat matutunan ng isang sales agent
Última atualização: 2021-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpakatibay kayo! nadaig na natin ang mundo."ang diyos ay nasa kontrol
take heart! we have overcome the world.” god is in control
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
sana sa susunod magkita na tayo ay pare-pareho na tayong may magandang trabaho at nakamit na natin ang ating mga pangarap.
hopefully next time we meet in person
Última atualização: 2021-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para sa akin pariho lang sila dahil ang awtor ng bibliya ang nag papahitawig sa atin na dapat tularan natin ang mga kabutihang ginawa niya sa ating mundo
for me they are the same because the author of the bible conveys to us that we should emulate the good things he has done in our world. minomotivate na tayu na piliin ang tamang landas na dapat nating tahakin.
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon lagyan natin nang mayonnaise,ham, cheese,lagyan natin ulit nang mayonnaise at ilagay na natin ang biscuits
put mayonnaise on biscuit
Última atualização: 2021-11-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na ang mga mababang - loob na hayop ay may sariling lugar...gaano pa kaya kapag pinag - uusapan natin ang mga tao?
such arrogance to say that you own the land, when you are owned by it! how can you own that which outlives you? only the people own the land because only the people live forever. to claim a place is the birthright of everyone. even the lowly animals have their own place…how much more when we talk of human beings?‖
Última atualização: 2022-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat ay alam ang mga kilos mo para maiwasan natin ang pagkakamali na nagiging sanhi ng environmental danger
how does your body feel
Última atualização: 2023-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
linisan natin ang ating mga barangay upang upang maiwasan natin ang mga bacteria nadumu dulot ng mga sakit sa mga bata at ang ating bakuran dapat malinis at siguro din ang ating kinakain ay malinis rin kaya talaga natin yung mga prutas at gulay ng mabuti
linisan natin ng kada barangay upang maiwasan ang mga bacteria tumutulo upang magkaroon tayo ng mga sakit at yung mga bata at ang ating bakuran dapat malinis at siempre ang pagkain natin dapat malinis kaya't linisan natin ang mga kabarangay at alagaan ng prutas at saka mga gulay ng mabuti
Última atualização: 2023-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: