Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana bumalik na sa dati yung pamumuhay naten
we're back to normal
Última atualização: 2021-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namiss ko na yung dati yung hindi tayo nagaaway
i miss the one we used to fight
Última atualização: 2022-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naalala ko dati yung palage tayo magkarera sa motorcycle
you still remember me
Última atualização: 2023-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namiss ko na yung dati yung wala pang tayong problema tayo
english
Última atualização: 2023-10-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang hindi na favorite hindi na kagaya dati yung yung dama niya ngayon
it doesn't seem like my favorite is not the same as his dad used to be
Última atualização: 2022-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dun po sa picture parang pinapahayag ng mga tao dati yung pananampalataya run sa sinasamba nila.
in the picture, it seems that people used to express the faith run in what they worship.
Última atualização: 2020-09-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung papipiliin ako ngayon kung ano ang ibabalik ko mas pipiliin kung bumalik nalang ang lahat sa dati. yung dating ako na masaya at kontento lang kapa nakakasama ko sya
i can choose if i am the one who is hurt because i love you
Última atualização: 2021-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may pagkakataon man na makapag wish ako sa genie. ang wish ko sana bumalik na sa dati yung pamilya namin okay lang kahit lagging nag-iinom ng alak si papa araw araw ang mahalaga okay kami. hindi tulad ngayun subrang daming nabago magkasama nga kami sa iisang bahay para namang hindi kami magkakakilala.
if ever there was a chance i could wish on the genie. my wish would have been to return to our family before it was okay even if papa was drinking every day the important thing is that we are okay. it's not like we changed a lot when we were together in the same house so we wouldn't know each other.
Última atualização: 2022-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.