Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kilalang kilala ko siya
i hardly know him
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kilala ko siya ng mabuti
fools
Última atualização: 2020-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung ako ay bata
english
Última atualização: 2023-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakita ko siya nang ako ay papauwi.
i met him on my way home.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung ako ay bata pa
when i was young
Última atualização: 2023-12-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kilala ko po si jane at referral ko siya
i know who he is
Última atualização: 2019-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung ako ay nagtatrabaho pa doon
i am working
Última atualização: 2020-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung ako ay 7 taong gulang
when i was 7 years old
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung ako ay nagtapos ng elementarya sa
i graduated elementary school in
Última atualização: 2021-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kailan nung ako ay di na naging sapat
kailan nung ako ay di na naging sapat
Última atualização: 2020-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko naiapakita ang talento na yon nung ako ay high school pa lamang
i'm not used to showing my body
Última atualização: 2022-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila yung nag alaga sakin nung ako ay bata pa
Última atualização: 2023-06-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naka sama ako sa highest honor nung ako ay grade 2
i had the same highest honor when i was in grade 2.
Última atualização: 2023-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mama mo si ate luisa nakakachat ko siya kilala ko na mama mo kilala narin niya ako baby girl
your mother is sister luisa nakakachat ko siya alam ko na mama mo alam narin niya ako baby girl
Última atualização: 2022-09-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nung ako ay highschool natutunan ko kumilatis ng ugali ng bawat tao
my friend used to be in high school back in the day
Última atualização: 2022-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
c/hays buti nalang mapagsabihan ko siya mag aaral na ako ng mabuti upang ako ay makapasa sa pag susulit
c/hays good thing i can tell him i'm going to study hard so i can pass the exam
Última atualização: 2024-04-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nung ako ay nasa elementarya pa may ka klasi akong palaging nabubully dahil siya ay bago lamang
when i was in elementary school, i was still very young because i was just new
Última atualização: 2017-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naranasan ko ito nung ako ay grade 11 ng ako ay kumain ng almusal sa mini stop at akin naman itong kinain pagkatapos ko itong kainin maya maya ay nakaramdam ako ng papanakit sa tiyan
Última atualização: 2020-10-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itong certificate ay aking natanggap nung ako ay sumali sa palaro sa isang barangay sa legazpi at ako ay isa sa nagantimpalahan bilang isang mvp
Última atualização: 2023-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil nung ako ay g9 nagkameron kami ng theatre sa iskwelahan talagang napakahirap dahil kailangan mong maging makatotoo at saulo ang mga lines mo. medyo nakakakaba sa una pero sulit nman kapag natapos nyo na at naging maayos ang lahat. kahit na may ibang pagkakamali ay ayus lang din nman dahil lahat nman ay hindi perpekto at nagkakamali rin kaya binigay ko na lang ang best ko para maging maayos ang aming play at pinadalamatan ang lahat ng aking kagrupo. masaya rin ako dahil naexpirience ko ang pagakto sa harap ng tao.
because when i was g9 we had a theater at school it was really very difficult because you have to be realistic and memorize your lines. it was a bit scary at first but it was worth it when you finished and everything went well. even if there are other mistakes, it is okay because everyone is not perfect and also makes mistakes so i just gave my best to make our play smooth and thank all my teammates. i am also happy because i experienced the
Última atualização: 2020-09-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: