Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kinatatayuan ng bahay
standpoint of our house
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kinatatayuan mo sa buhay
you stand in life
Última atualização: 2022-04-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naestatwa ako sa kinatatayuan ko
naestatwa ako sa saan ko
Última atualização: 2023-03-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nanigas ako sa aking kinatatayuan
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako ay nasa kinatatayuan mo ngayon
if i were on your shoes
Última atualização: 2021-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagpapataas sa lupang kinatatayuan ng bahay
Última atualização: 2021-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lupang kinatatayuan ng kanyang bahay.
ang bata ay nagpunta sa ilog
Última atualização: 2015-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala ako sa kinatatayuan ko ngayon kung hindi dahil sa yo
i am not where i am today
Última atualização: 2020-11-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itaguyod ang mataas na mithiin ng paglilingkod na kinatatayuan ng ating paaralan.
uphold the high ideals of service for which our school stand.
Última atualização: 2022-06-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mataas man ang kinatatayuan mo irespeto mo pa rin ang mga mahirap na tao. wag tayong maging mayabang dahil bilog ang mundo
Última atualização: 2024-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
adolescents bumubuo ng humigit-kumulang isang-ikalima ng mga mundo populasyon. adolescents ay nasa panganib para sa nutritional problema parehong mula sa isang sikolohikal at physiological kinatatayuan.
adolescents comprise approximately one-fifth of the worlds population. adolescents are at risk for nutritional problem both from a psychological and physiological standpoint.
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alamat ng tanglag noong unang panahon, may pitong magkakapatid na galing sa matuon naghahanap sila ng matitirahan yung iss pumunta sa lubungan at nanirahan doon,ung mga iba naman pumunta sa cagaluan at nanirahan din doon.at yung mga natira ay nanirahan doon sa takinak. dahil palaging magkasakit yung mga anak ni vegyeg na isa sa mga nanirahan doon ay naisipan nilang lumipat sa mangotapon. sa tagal nila ww sa mangotapon ay naisipan nilang linisin yung kinatatayuan ng purong "tangnged, isa sa mga
alamat ng tanglag noong unang panahon, may pitong magkakapatid na galing sa matuon naghahanap sila ng matitirahan yung iss pumunta sa lubungan at nanirahan doon,ung mga iba naman pumunta sa cagaluan at nanirahan din doon.at yung mga natira ay nanirahan doon sa takinak. dahil palaging magkasakit yung mga anak ni vegyeg na isa sa mga nanirahan doon ay naisipan nilang lumipat sa mangotapon. sa tagal nila ww sa mangotapon ay naisipan nilang linisin yung kinatatayuan ng purong "tangnged, isa sa mga pinakamalaking puno sa bandang iyon. pagkatapos nilang linisin ay nilagyan nila ng coconut shell at "pejus". kinaumagahan binisita ni vegyeg yung banda kung saan nila nilinisan at linagyan ng coconut shell at pejus. laking gulat niya ng marami siyang nakitang maiitim na langgam ang dahilan ng pagsabi niya ng sana ganito rin karami ang mga tao rito", paglipas ng panahon ay natupad nga ang dasal niya. habang tumatagal ay marami ng taong nanirahan doon. at dahil din sa malaking punong nangngangalang tangnged ay pinangalanan nila ang bandang yun ng tangnged. pero para daw gumanda at madaling mabigkas ang salitang tangnged ay pinalitan nila ng tanglag.
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível