Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kong san ka masaya masaya narin ako
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag masaya ka masaya din ako marami
me too
Última atualização: 2022-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung san ka masaya doon ako
if you are happy you are there
Última atualização: 2019-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung saan ka masaya doon din ako
where you are i am also there
Última atualização: 2021-05-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung san ka masaya doon ka
welcome
Última atualização: 2023-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya din ako para sa iyo,
Última atualização: 2020-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung san ka masaya suportahan kita
where are you happy there i am
Última atualização: 2021-10-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balang araw magiging masaya din ako
balang araw magiging masaya din ako
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magiging masaya ako kung san ka masaya
i didn't know i was hurt
Última atualização: 2021-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya din ako makilala meron ka bang boyfriend
masaya ang buhay ko simula ng makilala ka
Última atualização: 2022-08-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya din ako nakilala ko kayo bilang kaibigan ko dito sa pasig
i'm so glad i met your family too.
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya akong nakakapagluto at mapakain ko ang mga costumer ko masaya din ako kapag nauubos ang paninda ko at inspiirasyon ko mga anak ko
i'm happy to be able to cook and feed my customers i'm also happy when my merchandise and inspiration run out
Última atualização: 2024-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong english ng kahit na masaya din ako dun na nakasama kitang masaya din kahit panandalian lng
Última atualização: 2024-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagay sayo yung tao na mabisyo at intindihin ka at mapupuntahan ka at lalo suportahan ka kung san ka masaya o pupunta.
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masaya din ako dahil makaka suot nag damit na uniforme at sapatos sa dala nang bag at upó sa puto at tininignan ang paligid
Última atualização: 2023-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka pwedi naman sa susunod mag paalam ka para naman hindi ako mag mokhang tanga kakaisip kong san ka pomunta
i can not wait to see you again
Última atualização: 2018-03-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
pag kumakain kami ng aking pamilya ay subrang saya namin dahil ikinukuwento nila ang masasayang ala ala about nakaraan masaya din ako kase pinag sasaluhan namin ang kakauting biyaya ng dios
when we eat my family we are happy because they tell happy memories about the past i am also happy because we enjoy the good grace of god
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayong araw na ito ay aking birthday at ngayon din ang teacher's day kaya napaka saya ko ngayon kasi madaming bumati sa akin at masaya din ako na surpresahin ang mga guro
today is my birthday and today is the teacher's day.
Última atualização: 2019-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayun alam kong masaya ka na naging tayo alam ko na ang dami nating pinagdanan sa ating relastion pero natupad na ang pangarap mo na ako hiling mo para maging asawa sayo at masaya din ako na ikaw ang lalaking naging nakatuluyan ko salamat sa lahat ng ginawa mong patunay na dapat talaga ikaw ang pipiliin ko para maging kabiyak ng puso ko salamat kasi isa ka sa mga lalaki na mapagmahal sa kanilang asawa na gagawin ang lahat para lang sa kanilang minamahal na asawa proud ako sayo na ikaw ang nagin
now i know you are happy that we have become i know that we have gone through a lot in our relationship but your dream has come true that you asked me to be your wife and i am also happy that you are the man i have stayed with thanks for all the proof you have made that you should really be the one i choose to be the wife of my heart thank you because you are one of the men who love their wives who will do everything just for their beloved wife i am proud of you that you became
Última atualização: 2021-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga statement sa activity na mga signs sa healthy relationship ay marami ang tungkol sa romantic relation ship pero ako while answering the activity naiisip ko ang relasyon ko sa pamilya at mga kaibigan. naisip ko lang na maswerte ako sa kanila. masaya din ako
the statements in the activity that are signs of a healthy relationship are a lot about the romantic relation ship but while answering the activity i think about my relationship with family and friends. i just thought i was lucky with them. i'm also happy
Última atualização: 2021-01-10
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: