Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kumalas ang gulong
kumalas ang gulong
Última atualização: 2023-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang kadena ng impeksyon
what is chain of infection
Última atualização: 2021-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binawasan ang kadena kasi maluwag
reduced the chain because it was loose
Última atualização: 2020-07-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
balansehin ang kadena ng pagkain sa ecosystem
unbalance food chain in ecosystem
Última atualização: 2022-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag hindi ka niya sinunod ay humihigpit ang kadena sa leeg nya
Última atualização: 2024-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tumayo sa gitna ng beam na nakapatong sa jig habang tinatanggal ang kadena at hinfi inaasahan natumba
the iron foot fell
Última atualização: 2021-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kumalas ang bisagra ng pinto dahil maluwag at natanggal ang mga turnilyo nito. kaya hindi na pwedeng i apply at mahirap isara
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binuo ng mga mag-aaral at iba pang mamamayan ang kadena ng tao na umabot sa 1.5 na kilometro, sa paligid ng unibersidad ng nile.
a 1.5km human chain outside nile university. photo shared by @kandily on twitter
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang epektibong mga bakuna ay mahalaga para patigilin ang kadena ng transmisyon mula sa mga nagdadalang hayop at nahawahang mga tao tungo sa madaling mahawahang mga host at madalas na pantulong sa paggamot na kontra virus sa pagkontrol ng mga epidemyang sanhi ng umuusbong na mga virus.
effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mayroong isang malakas at mala-higanteng lalaking nakatira sa isa sa pitong bayang nasa kenya. siya si liongo, isa ring kilalang mahusay na manunulat at makata mula sa kanilang lugar sa baybaying dagat. maliban sa angking katalinuhan, malakas din si liongo na hindi tinatablan ng anumang armas. gayunman, mayroon siyang kahinaan na sila lamang ng inang si mbwasho ang may alam. ikamamatay ni liongo kapag siya ay natamaan sa kaniyang pusod. hari si liongo ng iba’t ibang lugar sa kanilang bayan. namumuno siya sa ozi at ungwana sa tana delta. gayundin sa isla ng pate o kilala rin bilang shangha sa faza. nasakop niya mula sa pinasang si haring ahmad ang pate. nagkaroon ng pagbabago sa pamumuno. mula sa pagiging matrilinear kung saan kababaihan ang namumuno, naging patrilinear ito na lalaki ang naghahari. dahil sa inggit at inis, gumawa ng paraan si haring ahmad para ibilanggo si liongo. itinali siya gamit ang kadena at ikinulong. nag-isip naman si liongo ng isang papuri dahil mahusay siyang sumulat. inawit ng mga nasa labas ng piitan ang kaniyang isinulat. habang umaawit ang mga ito, nakaisip ng paraan upang makatakas si liongo. hinayaan siya ng mga taong makawala at nanirahan sa kagubatan kung saan nagsanay ng mga armas kabilang ang pana. sumali siya sa isang patimpalak at nagwagi. iyon pala, pakana ito ng hari para mahuling muli si liongo ngunit nakatakas ito. nagwagi siya sa labanan sa gala. sa t pooluwa ng hari, ipinakasal nito ang anak kay liongo at nagkaroon ng pamilya. ngunit paglaon ng panahon, nakitil si liongo ng sariling anak na lalaki.
summarization
Última atualização: 2024-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: