Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ginawa niya lahat ng kanyang makakaya
even though he did everything he could we
Última atualização: 2020-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa abot ng kanyang kaalaman
to the best of my knowledge
Última atualização: 2020-02-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng kanyang anak
his son
Última atualização: 2021-11-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinamana sa kanya ng kanyang ama
your father passed on to him before he died
Última atualização: 2020-02-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mabilis ang pag-trot ng bahay sa kanyang makakaya
as fast as he could caper
Última atualização: 2019-08-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ng kanyang sakit
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayaw ng kanyang nanay
ayaw ng kanyang nanay
Última atualização: 2020-10-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kundi sa kaniyang kapangyarihan
Última atualização: 2021-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag alaga siya ng kanyang anak
he take care of his son
Última atualização: 2022-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ang kukuha ng kanyang certificate
i will take
Última atualização: 2022-04-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagdedekorasyon si maria ng kanyang paso.
mary is decorating her pottery.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hinahanap-hanap ng kanyang katawan
the body is looking for english
Última atualização: 2020-04-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang ako sa sarili ko maayos kundi sa loob din ng bahay
hindi lang ako sa sarili maayos kundi sa loob din ng bahay
Última atualização: 2022-04-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itabi para hindi maaabot ng mga bata
out of reach of children
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagmamahal hindi lang sa salita kundi sa gawa
may bagyo dito sa amin malakas ang ulan kakatamad bumangon
Última atualização: 2022-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kagandahan hindi nakikita sa panlabas na itsura kundi sa kabutihan ng iyong puso
beauty is not seen in the outward appearance but in the goodness of your heart
Última atualização: 2020-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahalin mo hindi dahil sa panlabas kundi sa oanloob
i didn't force you to love me either
Última atualização: 2020-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tunay na kagandahan ng tao ay hindi nakikita sa panlabas na kaanyuan kundi sa kabusilakan ng kalooban
the true beauty of man is seen not in the outward appearance but in the fulness of the will
Última atualização: 2023-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
huwag na kayo maawa sa akin kundi sa pamilya ko maawa nman kayo
do not feel sorry for me but for my family
Última atualização: 2020-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi lang sa physical kundi sa nararamdaman mong problem a ngayon
whether you like it or not
Última atualização: 2019-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: