Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kung ako ay may
if have
Última atualização: 2022-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay may trabaho
Última atualização: 2023-05-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay absent dahil ako ay may lagnat
Última atualização: 2023-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayo po ay may talino at may puso.
with a heart
Última atualização: 2020-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako man ay magiging isang pagpipilian huwag mo akong piliin
have you ever stalk someone in social media
Última atualização: 2022-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako man ara sa sitwasyon mo bulagan ko nana ya
Última atualização: 2021-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayun po ay may covid kaya sana ay tulongan nyo ako
do not go out of the house
Última atualização: 2020-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako ay may lamang ng isang kaibigan kaliwa id gusto ito upang maging sa iyo
friends dont let be friends be pale
Última atualização: 2022-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi po ako po ay may bantay na 10month's old baby kaya po hindi po ako makaalis wala pong mag.babantay
kasi po ako po ay may bantay na 10month's old baby kaya po hindi po ako makaalis wala po kasing bantay
Última atualização: 2021-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipagpaumanhin nyo po kung ako ay lumiban sa trahabo sa kadahilan pong may nilakad po akong importanteng bagay sana po ay maunawaan nyo ako.
ate pasuyo naman pa english naman and pa dagdag narin ng ibang words bibigyan kasi ako ng caf hehe... ipagpaumanhin nyo po kung ako ay lumiban sa trahabo sa kadahilan pong may nilakad po akong importanteng bagay sana po ay maunawaan nyo ako.
Última atualização: 2023-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang masasabi ko tongkol kasi sarili ko ay isa po akong masayahin nah tao kapag ako po ay may problema sa buhay ay dinadaan kulang sa akin
ang masasabi ko tongkol saking sarili ay isa po akong masayahin nah tao kapag ako po ay may problema sa buhay ay dinadaan kulang sa saya
Última atualização: 2024-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maraming salamat po sa inyong mainit na pagbati hindi ko man po kayo maisa isa dahil ang dami nyo gayunpaman ako po ay nagpapasalamat sa nakaalala ng aking kaarawan
maraming salamat sa mainit na pagbati sa aking kaarawan
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung ako man ang magulang ni therese mabibigyan kong hustisya ang aking anak kung maidodonate pa ang kanyang organ dahil mas nakatutulong ito kung maipapasa ito sa ibang bata at mas mapapakinabangan pa.
if i were therese's parents, i would be able to do justice to my child if his organ was donated, because it would be more helpful if it could be passed on to other children and be more useful.
Última atualização: 2020-09-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello mr hui goodmorning sir,kumusta po kayo at ang pamilya mo at syempre ang restaurant,mr hui ako po ay nagbabalak magtrabaho sa island mula april hanggang october pero gusto ko muna po tanungin kayo kung ako po ay papayagan nyo o hindi at salamat po
Última atualização: 2021-03-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipag umanhin ninyo po ang aking pagliban sa kadahilanang hindi makapagjoin ng gmeet lalo na po ako po ay nagbabantay sa dalawang pamangkin ko at hindi ito mabantayan ng ate ko dahil siya ay may trabaho na inaasikaso. mabuti ng . nawa ay maunawaan ninyo po.
please excuse my absence for not being able to join the gmeet, especially since i am taking care of my two nephews. i hope you understand.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
2. kung ako ay may propesiya, na nakaaalam ng mga lihim na bagay na may lahat ng uri ng kaalaman, at may pananampalatayang sapat upang maalis ang mga bundok ngunit walang pag-ibig, ako ay wala.
2. if i had prophecy, knowing secret things with all kinds of knowledge, and had faith great enough to remove mountains but had no love, i would be nothing.
Última atualização: 2022-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay humihingi sainyo na muling ianunsiyo ang inyong artikulo na mayroong apbroba ng mga experto. nais ko po na kayu po ay humingi ng patawag sa mga tao dahil baka sila ay maninila sa inyong sinabi at lalong ng dadami ang drag adik. pasensiya na po kung ako ay demanding pero ito ay tama.
hello
Última atualização: 2020-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
if i assume that i am a police officer that conducting investigation to suspect cite the miranda rights before conducting the investigation. well first of all miranda right ito ay may karapatan ang sino mang tao na hindi dapat pwersahin o pilitin na mag salita meron siyang karapatan na mahanahimik. kaya kung ako ay isang pulis at nag iinvestigate ako sa isang nag hihinalaan at nabanggit itong miranda rights bago ko isagawa ang pag sisiyasat tatanungin ko muna siya kung willing siyang magsalita k
Última atualização: 2020-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang roast speech na ito ay para sa isang mabuting kaibigan,na siyang nagpapasaya sa akin kung ako ay may problema at malungkot.she is evelyn a.k.a mensoy.si evelyn ay maganda ang kaniyang ganda ay nag iisa,walang katulad.kung may problema ang mga kaibigan niya palagi siyang nandyan upang pumayo.
this roast speech is for a good friend, who makes me happy when i am in trouble and sad. his friend was always there to advise.
Última atualização: 2020-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello po ma'am jessica nais po kitang pasalamatan ng husto,nais kupong magpasalamat sa kabutihang ginawa nyu saamin,say pag tuturo po samin ng walang katapusan,nagpapasalamat din po ako dahil naging mabait kayung teacher samin kahit minsan subrang kulit namin at di ka parin nag sawa sa pagtuturo saamin at kung sakali man po na aalis kana,sana po ay mag iingat ka mahal na mahal kapo namin,marami po kaming natutunan saiyo mahal naming guro
english
Última atualização: 2023-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: