Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
gaano ka ka sigurado
gaano ka kasigurado
Última atualização: 2023-11-27
Frequência de uso: 2
Qualidade:
alam ko kung gaano ka ka pagod ngayon
Última atualização: 2024-03-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
gaano ka
ga ano ka
Última atualização: 2021-10-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung gaano ka kasipag magsalita
how hard
Última atualização: 2020-08-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para malaman ko kung gaano ka husay ka mag english
so i can figure out how to change the purpose
Última atualização: 2020-04-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano ka importante
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam ko kung gaano ka kamahal ni dhels
ako nalang mag bibigay sayo
Última atualização: 2020-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano ka da subong
how much are you subong
Última atualização: 2022-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano ka man kapagod,
no matter how tired you are
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano ka katagal nandoon
how long were you there?
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gaano ka kahanda ang paaralan
how ready are you
Última atualização: 2022-03-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
di ko maipaliwag kung gaano ka sakit yung nararamdaman ko ngayun
i can’t explain how i feel right now
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mahalaga kung gaano ka mabuting tao ngunit masama ka sa kwento ng isang tao
no matter how goodno matter how good person you are, you're always bad in someone's story. person you are but you're bad in someone's story
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngayon, ipakita mo sa tatay mo kung gaano ka na kalakas.
show your father how strong you've become.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko man maipakita kung gaano ka kahalaga pero mahal na mahal kita
i can't even show how important you are
Última atualização: 2021-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo alam kung gaano ka kalakas, hanggang sa maging malakas ang tanging pagpipilian na mayroon ka.
each member that withdraws, takes fire & heat from the rest. we are all part of the flame. it’s also good to remind us that we are all responsible for keeping each other’s flame burning & we must promote the union among us so that the fire is really strong, effective and lasting. we are here to meet, learn, exchange i deas or simply know that we are not alone.
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
hindi mo malalaman kung gaano ka kalakas, hanggang sa maging malakas ay ang tanging pagpipilian na mayroon ka.
you never know how strong you are, until being strong is the only choice you have.
Última atualização: 2023-09-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
nauunawaan kuna yung mga sinasabi nila omaya kung gaano ka hirap na magkasakit na walang mag aalaga sayo
Última atualização: 2023-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo malalaman kung gaano ka kalakas hanggat ang tangi mong pag pipilian ay ang maging malakas..
hindi mo malalaman kung gaano ka kalakas hanggat ang tangi mong pag pipilian ay ang maging malakas..
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hala, kinailangan ko ng lakas ng loob para gawin to pero gusto ko lang malaman mo kung gaano ka kagwapo ang ngiti mo, tumawa ka.
Última atualização: 2023-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: