Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana maalala mo ako
i'll be going now
Última atualização: 2022-04-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sana ay maalala mo ako
sanay ma alala
Última atualização: 2022-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maalala mo kami sa ganitong paraan
remember us this way
Última atualização: 2022-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maginoong disyembre ako sa kalendaryong colt noong 1997, kung maalala ninyo?
mr. december, in the 1997 colt calendar, remember?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana maalala mo ako ummm gusto ko lang malaman mo na you 're so pretty ask don' t mind what other people say be your self mwapss
i hope you remember me ummm i just want you to know na you're so pretty ask don't mind what other people say be your self mwapss
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hi, i'm writing this time capsule letter to you, my future self para maalala mo ang plano, pangarap at hakbang na ginagawa mo kapag 14 years old ka na.
hi, i'm writing this time capsule letter to you, my future self so that you can remember you're plan, dreams and step you're taking when you are 14 years old.
Última atualização: 2021-11-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hello, nka move on na ako sayo pero balik ka ha?? kapag pakiramdam momg wlang tumatanggap sayu sna maalala mo ako na tinanggap ka nang buong-buo.katulad ng sinabi ko noon mahl kita maging sino ka mn.ayos lng dn nmn ako kaht hnd ka na bumalik.basta sa tuwing naramdaman mong wla kng kakampo sa mundo huwag kng mahihiya lumapit sakn. palagi kang mah espasyo dito sa puso ko na wlang pwedeng pumalit. sana bumalik. yung closeness natin ksi namimiss na tagala kita. handa na akong magsettle as a friend na lng if that's what it takes para maging parte ulit ng buhay mo. jo, ayos lng sa akin kaht hnd na ako yung gusto mong makasama sa mga pangarap mo. makita ko lng na masaya at nag-iimprove as a. person masaya na rin ako palagi hnd mo mn ramdam pero tinatanaw pa rin kita mula sa malayu at tahimik na pumapalakpak sa mga nararating mo sa buhay. palagi kang meron ako na proud sayu
Última atualização: 2024-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: