Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pwede ko po bang malaman kung nasan siya?
can i see if he is okay?
Última atualização: 2020-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko alam kung nasan kana
i don't know wher
Última atualização: 2022-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mapangilo man siya
he is also dangerous
Última atualização: 2021-06-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit nasan man akong lugar
to prevent accident
Última atualização: 2021-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa na man siya
if i wasn't for him
Última atualização: 2023-03-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi mo man siya kamukha
you don't even look like her
Última atualização: 2023-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bata man siya sa iyong paningin
bago man siya sa inyong paningin
Última atualização: 2020-08-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bagamat matalino man siya, di siya wais.
although he may be clever, he is not wise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok hayaan na natin siya, siguro masaya na siya kung asan man siya ngayon
you didn't make a mistake, you really meant that you say
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pintasan man siya ng iba basta maganda ang anak ko.
my daughter is beautifu
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siya ang taong ibibigay ang lahat kahit mawalan man siya
there is nothing for you
Última atualização: 2020-01-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mga nag sasabing "ang pera nandyan lang yan" please ituro niyo sakin kung nasan
to those who say "the money is there" please point me to where it is
Última atualização: 2023-08-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mama kung nasan kamn ngayon sana maaus kalang jan kung nasan kamn ngayon mama tatandaan nyo po palageh mahal na mahal kapo namin
mama kung nasan kamn ngayon sana maaus kalang jan kung nasan kamn ngayon mama tatalala nyo po palageh mahal na mahal kapo namin
Última atualização: 2022-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago pa man siya makaakyat sa kwarto ng anak, nakita niya ang babysitter nito hila hila ang kanyang maleta
even before she could climb into the child’s room, she saw its babysitter towing he suitcase
Última atualização: 2021-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sige hindi man siya makapag salita ngayon pero pag gusto mo akong tawagin ok lang naman charss
sige hindi man siya makapag salita ngayon pero pag gusto mo akong tawag ok lang naman charss
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dun sa mga nag sasabing "ang pera nandyan lang yan" utang na loob ituro niyo na sa'kin kung nasan!
for those of you who say "it's my money," it's my way of saying "i'm worth it!"
Última atualização: 2023-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahal ko sana kung nasan ka man ngaun mag ingat ka palagi wag kang susuko mga pagsubok lang yan na kailangang pag daanan at sana mahal ko makapasok kana sa trabaho mo ng maaga kasi malapit na akong manganak , mahal na mahal ka namin mahal ko sobra ..
i would know where you are u careful you do not always give up the test thanks to the passage and hope that i get to work early because i was close to giving birth, we love you very much my love ..
Última atualização: 2017-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
siguraduhin mo muna bago ka mag sabi ng hindi totoo at sino kaba para palapitin at kong may kailangan man siya sa sigurado ako siya yong lalapit
wow sorry din hindi rin ako pumapatul sa matanda
Última atualização: 2022-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
peru kahit ganon importante pa rin ang math sa isang tao dahil araw araw nya itong nagagamit kung san man siya pumunta,kung sya ay magbebenta ng produkto ,mamimili ,magbibigay ng sahod sa kanyang empleyado o paghahati hati ng mga pera ,kung ikaw ay walang napagaralan sa math ikaw ay mahihirapan makisalimuha sa ibang tao
even though math is still important to a person because he uses it every day wherever he goes, whether he is selling products, buying, paying his employees or splitting money, if you have no education in math you have difficulty interacting with other people
Última atualização: 2019-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mang maytaaaaaaeh lowie di sya mag baita sin bunnl kan papang na siya man in taga dusa bukun ako nag amal na kako in magulang ko iban e inah ko grabeeeeee man siya sana sab mag bissara siya ��
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: