Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hindi ako para sayo humanap ka na lang ng iba
nandito ako para humanap
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
humanap ka na lang ng mabuting lal
i just want you to be happy
Última atualização: 2021-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
humanap ka na lng ng iba in english
find someone else in english
Última atualização: 2020-12-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghanap ka na lang diyan ng iba
marami naman diyan babae
Última atualização: 2024-04-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kapag nawala mo ako, hindi ka na makakahanap ng iba pa sa akin
once you lose me, you ii never get me again
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya makuntento ka na lang atnwag na.maghanap ng iba
i don't want to talk about that
Última atualização: 2020-05-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hanap ka na lang ng ka edad mo
Última atualização: 2023-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanap ka na lang ng ibang babae
i already have a boyfriend
Última atualização: 2022-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maghanap ka na lang ng babae na ganyan..
it's up to you
Última atualização: 2020-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dapat bumili ka na lang ng sayo ng solo mo
Última atualização: 2024-03-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ganon man mag smoke ka na lang ng tumulis ang utak mo
do not feel that you smoke only sharpen the brain
Última atualização: 2015-07-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wala magisip ka na lang ng ibang bagay wag megaphone sayang oras mo babe
megaphone
Última atualização: 2021-01-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mag google ka na lang ng mag google 😂😂 wala akong baon na maraming english😂
ang hirap mag english ha na no nosebleed ako 😅
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag, kang, makialam, sa, buhay, ng, iba ,, masyado, ka, pakialamira, kung, wala, ka, magawa, sa, buhay, mo, manahimik, ka, na, lang, para, iwas, gulo, naintindihan , mo, ba, tsismis, ka, ng, tsismis, wala, ka, naman, alam,
wag,kang, makialam,sa,buhay,ng,iba,, masyado,ka,pakialamira,kung,wala,ka,magawa,sa, buhay,mo, manahimik,ka, na,lang,para,iwas, gulo,naintindihan,mo, ba,tsismis,ka,ng,tsismis,wala,ka,naman,alam,
Última atualização: 2016-04-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"ayoko" ayokong mawala ka. ayokong mapagod ka. ayokong magsawa ka. ayokong umayaw ka. ayokong sumuko ka. ayokong maghanap ka ng iba. ayokong makita kang may kasamang iba. ayokong umabot sa puntong masaya ka na sa iba. ayokong iwan mo ako. ayokong balewalain mo na lang ako. ayokong dadaan daanan mo na lang ako. ayokong mawala ka sa buhay ko. ayokong mangyare lahat yan kase takot akong mawala ka. ayoko kasi mahal na mahal kita. please, ayoko.
"don't" i don't want to lose you. i don't want you to get tired. i don't want you to feel sad. i don't want you to cry. i do not want to give up. i don't want you to look for others. i do not want to see you with anyone else. i do not want to reach the point where you are happy with others. i don't want you to leave me. i don't want you to just ignore me. i don't want you to just pass me by. i don't want to lose you in my life. i do not want to miss all that because i am afraid of losing you. i don't love you so much. please, i don't.coz
Última atualização: 2020-04-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível