Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pero kung talagang mahal ka niya ay hindi ka niya iiwan
but if he really loves you he will not leave you
Última atualização: 2018-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung talagang mahal ka niya
if he really loves you
Última atualização: 2022-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ba magpanggap kung talagang mahal ka pa
love you to the moon and back
Última atualização: 2022-07-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal ka nya
do you love her
Última atualização: 2020-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano ka nya magugustuhan kung hindi ka nya kilala
he doesn't even know you
Última atualização: 2020-03-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kapag mahal ka, pero hindi ka pinili
Última atualização: 2023-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka nya miss
he didn't miss
Última atualização: 2022-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung talagang mahal mo wag mong ikahiya
if you really love don't forget
Última atualização: 2023-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
laging tandaan na mahal ka at hindi ka nag-iisa
always remember that you are loved and you're not alone
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung minahal ka nya ipaglaban ka!
if he loves you he will fight you!
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung talagang mahal mo ang isang tao, hindi mo magawang mg isip ng mga bagay na hindi dapat
if you really love someone, you won't be able to think of things you shouldn't
Última atualização: 2020-02-27
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kung talagang mahal mo ko di mo magagawang saktan ako at paiyakin
because you don't really love me
Última atualização: 2020-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dinahilan nya na lang na hindi ka nya kilala at pinaglalaruan ka lang nya
excused
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi iniisip mo na gusto ka nya kahit hindi naman talaga
do you know why you got hurt?
Última atualização: 2023-08-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
crush ka nya
as little as you
Última atualização: 2022-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
alam mo yong nakakatawa yong ikaw lang ang nag mahal pero ni minsan di ka nya minahal at pinahalagahan
you know how ridiculous you've ever been to love frogs
Última atualização: 2019-02-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano yung crush ka nya
Última atualização: 2021-02-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bskit hnd ka nya hinatid
delivered to bus stop
Última atualização: 2020-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ka lang kagusto gusto , kamahal mahal ka din
i am not dear dear
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung nakinig lang siya sa atin una pa lang. hindi mangyayari sa ka nya yan.
if only he had listened to us earlier. that won't happen to you.
Última atualização: 2019-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: