Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
wag lang siyang tatamarin
Última atualização: 2024-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bihira siyang lumabas kapag linggo.
she rarely goes out on sundays.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagiisa lang siyang ipinadala soon
just one
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi akong sumasama kapag magyaya siyang lumabas
i always go along
Última atualização: 2021-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
he was constantly borrowing money from me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kada tatlong araw lang siyang nasa kanyang kabit
q
Última atualização: 2023-08-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigla na lang siyang nawala sa kabilang linya ng telepono
all of a sudden the phone line disappeared
Última atualização: 2019-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit buhay ko, wala akong pakialam. gusto ko lang siyang mailigtas.
i didn't mind risking my life for my sister.
Última atualização: 2024-03-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para saken medyo mahirap lang siyang gawin kase masakit sa kamay pero good quality naman naga kokase natural kame ni maam kung pano manahi
Última atualização: 2023-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinunasan ni senen ang mga kalat sa sahig at tiles sa kusina at tsaka inayos ni senen ang lahat ng iyon ay wala man lang siyang inaalala.
senen wiped the messes in the kitchen floors and tiles and plus senen fixed all that up he had no worries in it at all
Última atualização: 2021-10-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakatingin ako kay amber at ang mga mata niya ay parang wala nang pag asa na gagaling siya. “doc. sa tingin mo ba gagaling pa kaya ako? parang nawawalan na ko ng pag asa na gagaling pa.” walang emosyon na saad niya habang nakatingin sa kawalan. “amber.” tawag ko sa kaniya pero patuloy lang siyang nakatingin sa kawalan. “gagaling ka basta tatagan mo lang, alam mo may mga taong gustong mabuhay pa at makasurvived kaya hangga’t kaya mo lumaban ka.” saad k
Última atualização: 2021-03-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: