Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
papasok po ako malate lang sa trabaho
dahil sa pagreport sa opisina
Última atualização: 2022-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ba dapat nag hahanda ka na papasok sa trabaho
i'm getting ready to go to work
Última atualização: 2023-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakapasok ko lang po sa trabaho
i'll just get to work if i have to
Última atualização: 2020-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dto po sa trabaho isa po akong therapist
but you have a job to do here.
Última atualização: 2023-07-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kakareport ko lang po sa trabaho dahil nagkasakit ako
i just got a job
Última atualização: 2021-01-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ligtas na sertipiko ng medikal sa triage bago makakuha ng travel pass mula sa baranggay hall na papasok sa trabaho.
prepare medical certicate at triage prior to get travel pass from baranggay hall going to work.
Última atualização: 2020-09-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at makipagusap po kami sa mga team leaders in charge para po sa pagtatalaga ng mga tao sa trabaho.
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
boss pasensya na bukas ko po ma send yung copy naiwan ko po sa locker ko sa trabaho. subukan ko na din humingi nang kopya nang payslip ko baka magbigay sila.
Última atualização: 2023-08-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya napo sa pag liban ko po sa trabaho noong march 19 2021. sa kadahilanang wala pong mag babantay sa apat na taong gulang anak ko.
absent from work due to heavy rain
Última atualização: 2021-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma'am and sir pasyensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan umabot po ng hang biwang ang tubig sa daan
ma'am and sir sighensya po sa aking pag liban sa trabaho tumaas po kasi ang tubig sa amin hindi po ako maka labas dahil baha po sa daan abot po ng hang biwang ang tubig sa daan
Última atualização: 2022-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po si jeric pandacan ay humihingi ng paumanhin dahil sa aking biglaang di pagpasok sa trabaho sa araw na january 17,2021 sa kadahilanang ako po ay trinangkaso at masakit ang katawan sana po ay maunawan ninyo maraming salamt po sa inyong pagintindi
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magandang araw ma'am sir ako po sir abraham sarahadil,humihingi ng paumanhin saakin pag late ng ilang araw sa trabaho dahil po sa dalawang sakayan at at pag luluto ng makain naway po inyong maintindahan at di na po ito mauulit.
good day ma'am sir i am sir abraham sarahadil, apologies for asking late a few days at work
Última atualização: 2023-09-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
magandang araw na po sa gusto mo lng po ako humingi ng paumanhin tungkol sa pag-aaksaya sa susi na hindi na ibinalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pinapansin na hindi siya nag logbook key monitoring dahil nawala ang psenyente nung mga oras na yon na pinansin ko nlng yng maluwag na nagchecheck ako sa logbook na hindi ko nakita na hindi niya nasusulat ang pagkakamali hindi ako dapat bigyan ng susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkulang sa trabaho
magandang araw po sa inyo nais ko lng po humingi ng paumanhin tungkol dun sa nangyaring sa susi na hindi na ibalik ng humiram na nurse susi ng smallcon hnde ko narin na pansin na hindi sya nag logbook key monitoring dahil dumagsa ang psenyente nung mga oras na yon na pansin ko nlng yng maluwag na nag check ako sa logbook dun ko nakita na hindi pala sya nagsulat ang pagkakamali ko hindi ko dapat binigay ang susi na hindi pa sya nag record akoy humingi pasinsya sa aking pagkukulang sa trabaho
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako po ay sumulat ng aking paliwanag sa mga nagawa kong mali at kasalanan sa kumpanya at sa mga taong nagtiwala sa akin lalong lalo na po sa butihin kong amo na si sir rob valerio na nakapa laki ng tiwala sa akin. inaamin ko po na tama ang mga nakasulat sa aking nte na natanggap ko mula sa human resource department mula sa pag utos ko sa 2 tao na umuwi muna at maghatid ng kasamahan sa trabaho hanggang sa pagpa gawa ng mga i.d's ng mga tao sa chb project maliban po sa isang ipinaparatang sa akin
i wrote my explanation of what i did wrong and it was my fault in the company and the people who trusted me especially my boss sir rob valerio who was able to put a lot of trust in me. i admit that what i received from the human resource department was correct in writing that i received from the human resource department from when i ordered 2 people to come home first and deliver a colleague to work until the people in the chb project were doing something other than what i was alleged
Última atualização: 2022-05-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ma.am gudmorning po .. lubos po akong humihingi ng pasensya sa 2 araw na hindi ko pagpasok.nung march 11 tsaka 12 dhil po nilagnat ako.kya po ako sumulat sa inyo dahil po gusto ko na sanang bumitaw sa trabaho. hindi po sa hindi ko kaya yung trabaho dahil po tumawag yung dati kong pinasukan for provitionary sayang naman po yung offer nila mhirap po kasi maregular lalo na kung highschool graduate lng..pasensya na po ma.am kung hindi ako umabot ng 1 bwan.. kinagagalak ko rin po na nakapag trabaho ako sa kompanya nyo..maraming salamat po lubos na nagpapasalamat: patrick john boluso
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2017-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: