Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
hanggang sa huling pag patak ng dugo ng mga
fight till the last drop of my blood
Última atualização: 2022-07-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa huling sandali ng aking buhay
gusto ka naming makita kahit sa huling sandali
Última atualização: 2020-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa huli ng aking buhay
until the
Última atualização: 2020-10-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa huling yugto ng aking buhay
at a new stage in my life
Última atualização: 2021-07-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa huling hantungan
until the final resting place
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa huling hininga ko
spend
Última atualização: 2019-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dahil pupunta ako sa huling lamay ng aking lolo
friday huling lamay bukas ang libing
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang unang patak ng aking sanggol
i was a dropped as a baby
Última atualização: 2023-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita hanggang sa huling hininga ko
i love you until my last breath
Última atualização: 2021-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinakilala ko kang mahalin hanggang sa katapusan ng aking buhay
i'll cherish my remaining days at my work
Última atualização: 2021-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pupunta po ako sa huling lamay ng aking tiyuhin sa pasig
i'm going to my uncle's last hill in pasig
Última atualização: 2021-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hanggang sa huling hininga ko puyaterz padin ako
until my last breath puyaterz padin me
Última atualização: 2021-12-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita hanggang sa huling hininga ko in english
i love you until my last breath in english
Última atualização: 2021-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hawak ko ang iyong kamay hanggang sa huling paghinga
i hold your hand for the last of my breath
Última atualização: 2021-07-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya ako sa kinalabasan ng aking final demo,no regrets,salamat sa lahat ng nakabahagi mula sa preparations hanggang sa huling patak ng aking pawis sa oras ng aking demo.
i am happy with the outcome of the program
Última atualização: 2023-06-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mainit na pagtatalo na naging dahilan ng ng pagtaas ng aking dugo
hot dispute that went to severe
Última atualização: 2019-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i have special someone na gusto kong hiwalayan hanggang sa huling hininga ko sana makahanap ka ng taong mamahalin @ caring you the most,,, by the way thank you for everything
i have especial someone who i want to be apart until my last breath i wish you find someone who love @ caring you the most,,, by the way thank you for everything
Última atualização: 2021-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pamamagitan ng iyong pananampalataya, pinoprotektahan ka ng diyos sa pamamagitan ng kanyang kapangyarihan hanggang sa matanggap mo ang kaligtasan na ito, na handa nang ihayag sa huling araw upang makita ng lahat.
through your faith, god is protecting you by his power until you receive this salvation, which is ready to be revealed on the last day for all to see.
Última atualização: 2024-05-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
noong kalagitnaan hanggang sa huling bahagi ng disyembre 2019, ang mga hanay ng mga pasyente ng pulmonya na kung gugunitain ay kilala na naugnay sa impeksyon ng sars-cov-2 ay natukoy sa wuhan, lalawigan ng hubei, china.
during middle to late december 2019, clusters of pneumonia patients retrospectively known to be associated with sars-cov-2 infection were detected in wuhan, hubei province, china.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sobrang ang aking pagmamahal sa kanila,nagkaroon ako ng sapat na panahon ako naman ang magaalaga sa aking lola at lolo bagamat di man nila ako na alagaan na ako ay maliit noon,subalit sinuklian ko ang pagmamahal na pinakita nila saakin nung sila ay malakas pa,sila yung lolo at lola na di nagdadalwang isip na bago ka bigyan ng nais mong makamit hanggang sa alagaan ang isang kabiyak ng aking kaagapay sa pangarap na nagkaroon ng sapat
so i love them so much, i've had enough time i'm going to care for my grandmother and grandfather even though they did not care for me i was a little older, but i found the love they showed to them when they were stronger they're the grandparents who have not thought before before you give them what you want to achieve until they take care of a partner of my partner in the dream that there is enough
Última atualização: 2018-08-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: