Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lagi kang nasa puso namin
you're always in my heart and mind
Última atualização: 2019-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa puso at isip ko
nonone can replace you
Última atualização: 2020-02-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa puso't isipan namin
you are always in my heart
Última atualização: 2022-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa isip ko
you are always on my mind
Última atualização: 2023-11-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
habang buhay kang nasa puso namin
while you're alive we can't remember
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa puso kong pagmamahal
i am already missing you baby
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa puso ko in ilocano
you are always in my heart in ilocano
Última atualização: 2022-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mo tatandaan na lagi kang nasa puso namin at mahal ka namin
always in our hearts
Última atualização: 2019-03-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa alaala
Última atualização: 2023-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan man ako mag punta lagi kayo ang nasa puso at isip ko
Última atualização: 2023-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
palagi kang nasa puso ko
u always in my heart
Última atualização: 2023-09-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kahit wala ako jan ikaw lang ang nasa puso at isip ko
even if i'm not there
Última atualização: 2021-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magaan ang pakiramdam, puso at isip
i'm kind to you in english
Última atualização: 2021-10-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi mong tatandaan kahit hindi tayo nagkikita lagi kang nasa isip ko
Última atualização: 2021-05-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kayo palagi ang laman ng puso at isip ko
kayo lagi ang laman ng isip ko
Última atualização: 2023-01-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi kang nasa pugad mo katabi ang mga itlog mo
my
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong makalimot sa problema at sakit dito sa puso at isip ko
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
kala ko ok na ako kala ko wala ng sakit pero bakit nasa puso at isip pa rin kita lalo pag magisa ako sa kwarto biglang ntulo luha ko dahil sa memory nating 2
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal parin kita jerome kahit anong pilit kong iwasan ka at limutin ka, ikaw at ikaw parin ang nasa puso at isipan ko
i still love you jerome no matter how hard i try to avoid you and forget you, you and you are still in my heart and mind
Última atualização: 2021-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sila ang nagbibigay lakas sa akin sa lahat ng oras kahit na nasa malayo man sila saakin lagi siyang nasa puso at isipan ko dahil cla ang buhay at lakas ko sa bawat araw na malayo sila sa aking piling
they are my strength all the time even if they are far away from me he is always in my heart and mind because my life is cla and my strength each day they are far from my choice
Última atualização: 2022-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: