Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
matulog sa gabi
matulog sa gabi
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sanay na ako hindi matulog sa gabi
i'm used to not sleeping
Última atualização: 2021-07-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang lango sa alak
lasing naa lasing
Última atualização: 2024-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang ikaw
its always be you
Última atualização: 2022-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang maayos
it's always okay
Última atualização: 2023-04-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang ganyan sinasabi mo sa akin
english
Última atualização: 2023-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang ikaw nasusunod
lagi nalang ikaw nasusunod
Última atualização: 2023-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang siyang humihiram ng pera sa akin.
he was constantly borrowing money from me.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang ako pinapa iyak
lagi na lng na iyak
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang ako mabilis mainis
quickly annoyed
Última atualização: 2020-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tuwing kaarawan lagi na lang umiiyak
i just cry every night
Última atualização: 2021-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang akong niloloko at iniiwan
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagi na lang nasa isip at puso ikaw ang laman
what if i can't see or hear you?
Última atualização: 2023-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayuko na mag mahal lagi na lang akong umasa sa maling tao at tarantado
ayuko na mag mahal lagi na akong umasa sa mali tao at tarantado
Última atualização: 2023-03-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag aaway nag mama mo
sir uwe na po ako lagi na lang kami nag -away nag mama mo
Última atualização: 2020-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hahayaan ko na lang , konting tiis na lang, lagi na lang ba ako ang mali. syempre bobo ako para utuin. konting sabi galit agad kala mo inaapi pag sisnasabihan ng patawad
i'll just let it go , just a little patience, why don't you want to be quiet again, i'm the one who's wrong. of course i'm stupid enough to nibble. a little bit of anger says you're oppressed right away when you say forgiveness
Última atualização: 2023-02-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aganda ang panahon. mainit ang sikat ng araw. maaga pa lamang ay gising na si langgam. nagluto siya at kumain. pagkatapos, lumakad na siya. gaya nang dati, naghanap siya ng pagkain. isang butil ng bigas ang nakita niya. pinasan niya ito at dinala sa kanyang bahay. nakita siya ni tipaklong. magandang umaga, kaibigang langgam, bati ni tipaklong. kaybigat ng iyong dala. bakit ba wala ka nang ginawa kundi maghanap at mag-ipon ng pagkain? oo nga. nag-iipon ako ng pagkain habang maganda ang panahon, sagot ni langgam. tumulad ka sa akin, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. habang maganda ang panahon tayo ay magsaya. halika! tayo ay lumukso, tayo ay kumanta. ikaw na lang, kaibigang tipaklong, sagot ni langgam. gaya nang sinabi ko sa iyo, habang maganda ang panahon, ako ay maghahanap ng pagkain. ito'y aking iipunin para ako ay may makain pagsumama ang panahon. lumipas pa ang maraming araw. dumating ang tag-ulan. ulan sa umaga, ulan sa hapon at sa gabi ay umuulan pa rin. at dumating ang panahong kumidlat, kumukulog at lumalakas ang hangin kasabay ang pagbuhos ng malakas na ulan. ginaw na ginaw at gutom na gutom ang kawawang tipaklong. naalaala nilang puntahan ang kaibigang si langgam. paglipas ng bagyo, pinilit ni tipaklong na marating ang bahay ni langgam. bahagya na siyang makalukso. wala na ang dating sigla ng masayahing si tipaklong. tok! tok! tok! bumukas ang pinto. aba! ang aking kaibigan, wika ni langgam. tuloy ka. halika at maupo. binigyan ni langgam ng tuyong damit si tipaklong. saka mabilis na naghanda siya ng pagkain. ilan pang sandali at magkasalong kumain ng mainit na pagkain ang magkaibigan. salamat, kaibigang langgam, wika ni tipaklong. ngayon ako naniwala sa iyo. kailangan nga pa lang mag-ipon habang maganda ang panahon at nang may makain pagdating ng taggutom. mula noon, nagbago si tipaklong. pagdating ng tag-init at habang maganda ang panahon ay kasama na siya ng kanyang kaibigang si langgam. natuto siyang gumawa at natuto siyang mag-impok.
Última atualização: 2021-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: