Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mag tatlong taon na
for three years
Última atualização: 2021-12-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umabot ng tatlong taon
Última atualização: 2023-06-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon nako dito sainyo
i've been here three years
Última atualização: 2022-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon nadin ang nakalilipas
its been
Última atualização: 2020-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon nang nakatira ako rito.
it has been three years since i came to live here.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon na mula nang iwan mo kami
it's been three months since you've been left us
Última atualização: 2021-10-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtrabaho ako ng tatlong taon sa dubai
i was working in 3 years
Última atualização: 2023-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon na nanay mula ng iwan mo ako
may three years
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon na ang nakakalipas mula ng nakaluto ako nito
it's been three years since you've been left us
Última atualização: 2023-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
parang kailan lang ay tatlong taon na tayong nagkita
Última atualização: 2023-06-22
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi si juan yung tao noong nakalipas na tatlong taon.
john is not the man he was three years ago.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa loob ng tatlong taon madami akong natutunan na lesson
for three years i learned many lessons
Última atualização: 2022-07-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mag tugma ugali naten kahit mas matanda ako sayo ng tatlong taon
sana mag matugma ugali naten kahit mas matanda ako sayo
Última atualização: 2022-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon na akung single at gusto kung magtrabaho ng abroad para sa pamilya ko
you really know how to speak tagalog
Última atualização: 2024-01-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
tatlong taon na ang nakalipas simula nong mamatay ang aking ama dahil sa matinding karamdaman
my father died
Última atualização: 2023-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa mahigit tatlong taon na may challenges.. isang taon na tayong magkasa hindi ako magsasawang alagaan at mahalin ka
in more than three years even though there are challenges to come and now a year we have been together i will never tire of taking care of and loving you
Última atualização: 2021-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
batay sa ulat ng afp, bibigyan si park ng iniksyon kada tatlong buwan sa loob ng tatlong taon upang mabawasan ang kanyang libido.
according to an afp news report, park will be given an injection every three months for the next three years to reduce his sexual urges.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ay yung pinalitan ako ni mama ng laruan ako ay nasa tatlong taon pa lamang at kami ay nag punta sa jollibee at kumain napaka saya ko talaga sa araw na iyon
i was only three years old and we went to jollibee and i ate very happy that day
Última atualização: 2023-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ormoc, tatlong taon pagkatapos ng baha hindi sa iyong lumang pangalan na hinarap ko sa iyo, hindi, hindi ng dumaan ka nang nakatira sa gitna namin
not by your old name i address you, no, not by the one you went by when living in the midst, mamang, name that kept you bound to cradle, washtub, sink stove and still your back bent and all your singing caked into silence, your dreaming crushed like fishbones in the traffic of daily need. your own name, then. amina. cold letters etched on stone in ormoc's graveyard hill, the syllables gliding still all music and glod upon the tongue of memory. amina. back here, no news you'd like to hear, or that you wouldn't know: one day at noon, in a year of war and famine, of volcanoes bursting and earthquakes shaking the ground we stood on, floodwaters broke the mountains. our city drowned in an hour's rampage. but you've gone ahead to this hill earlier, three years, you weren't there to witness what we had to do among the leavings of the water, mud, rubble, debris, countless bodies littering the streets-- your husband among them, a son, his wife, their children--how in a panic, we pried and scraped and shoveled from the ooze what had once been beloved, crammed them coffinless without ritual without tears into the maw of earth beside you up on that hill. amina, what have the angels to say of that gross outrage? you must know i keep my own name, times, i feel myself free to chosse the words of my singing, though in my own woman's voice, cracked with too much laughter, or anger, or tears, who's to listen, i don't know, admitting as i do no traffics with angels. i htink of your beauty fading and this, what's left for a daughter to touch-- your namestone mute among the grass greensinging, your name i raise to the wind like a prayer. if you hear it among the lift and fall of angel wings, oh please send word somehow. please let me know, have they given you back your voice?safe among the angels, what can a woman sing?
Última atualização: 2021-10-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may sarili akong maliit na mini store sa aming bahay at ito yung pinagkukuhanan ko ng pang araw araw na kita. at ito ay sinimulan kong magtinda noong ika 23 ng nobyembre dalawang libo at labing tatlong taon.
i have my own little mini store in our house and this is where i source my daily income
Última atualização: 2020-02-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: