Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lahat ng nabubuhay sa mundong ito ay nagangailan ng prisko na hangin
all people living on the surface of the earth
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sa lahat ng ina diyan at lalo na
to all the mom and soon to be mmomies out there
Última atualização: 2021-05-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bulok na mga gulay
Última atualização: 2023-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pinapabulok na mga gulay at prutas
rotting leaves
Última atualização: 2022-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at lahat ng pananakit sa dibdib ay dapat na tratuhin sa ganitong paraan lalo na sa iyong edad
and all chest pain should be treated this way especially with your age
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang lahat ng ito ay lumilitaw na mga dead-end host ng sars-cov.
all of these appear to be dead-end hosts of sars-cov.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mawala ang aking takot na hindi ko kayanin lahat ng problema sa buhay ko lalo na pagdating sa pamilya ko
i hope i lose my fear i can't handle all the problems in my life especially when it comes to my family
Última atualização: 2022-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat sa lahat ng tulong po lalo na pagmamahal kay jasmere tatanawin naming utang na loob po
english
Última atualização: 2023-09-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng pagbabayad sa lupa ay kaming mag asawa para mag karoon ng security ang bawat anak namin
Última atualização: 2021-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng halaman o mga bulaklak ay kailangan ng buying kung walang bubuyong ay maraming namatay na mga halaman
please, specify two different languages
Última atualização: 2022-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
disiplina ay isang malaking isa,para sa lahat ng uri ng matagumpay na mga indibidwal mula sa mga atleta sa billionaires.
discipline is a huge one,for all types of successful individuals from athletes to billionaires.
Última atualização: 2022-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pisakal nakakapagod lalong lalo na sa min na mga domestic helper
Última atualização: 2023-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lahat ng area ay malinis naman.sana araw arawin ang pag lilinis ng area lalo na cr upang mapanatili ang kapaligiran at maiwas sa sakit
keep clean
Última atualização: 2021-06-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag-aralan ang venn diagram upang maipakita ang paghahambing sa pagitan ng mga hayop na nabubuhay sa lupa at mga hayop na nakatira sa tubig. i-grupo ang mga paggalaw ayon sa tirahan ng hayop
study the venn diagram to show the comparison between animals live on land and animals live in water.group the movements according to animal's habitat
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
importante ang topic ko na ito sa aking doctors paper lalo na sa lahat ng imbestigador para maipakita ang totoong nangyari sa krimen. maparusahan ang suspek na gumawa sa krimen.
para makamtan ng biktima ang hustisya at mapabilis ang paghuli sa gumawa ng krimen
Última atualização: 2022-09-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagiging pamilyar sa lahat ng bagay ay mahalaga. along lalo na kung papasok tayo sa isang trabaho. kailangan pamilyar tayo sa mga material na bagay na makikita sa industry's na pinasukan natin.
being familiar with everything is important. along especially if we are going into a job. we need to be familiar with the material things that can be found in the industry that we have entered. not only in the materials or tools that sting can be seen but we also need to interact with the people here. being familiar with your job has many advantages. like being disciplined in all things, dealing with other people.
Última atualização: 2021-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa katagalan po ay nasanay na ako may nakilala rin akong bagong kaibigan, lalo na mga classmate kong matulungin kapag di ko alam ang aking gagawa ay binibigyan nila ako ng instruction
in the long run i got used to it i also met new friends, especially my helpful classmates when i don't know what to do they give me instruction
Última atualização: 2020-09-25
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
. sa harapan ng eskwelahan, may nakasalaksak sa lupa na mga balu-baluktot na sanga, salit salit sila doon, nagsisigsag – isang pagpipilit na makaepekto art nouveau
. in front of the school, widows bending down to the ground, they alternate there, swaying - an effort to affect art nouveau
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang munting gawain na ito ay inaalay ko sa aking mga kaibigan at lalo na ang ating bathala dahil siya ang dahilan kong bakit halos lahat ng gusto natin ay nakakamtan parin natin at sa aking mga magulang labis akong nag papasalamat sa inyong lahat dahil sa inyo ay nakaka pag aral ako
this small task i offer to my friends and especially to our deity because he is the reason why most of what we want is still available to me and to my parents i am very grateful to all of you study me
Última atualização: 2020-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
coccidiosis, o cocci para sa maikling ay lahat ng dako. ito ay sa lupa, ito ay ibinubuga sa hangin at nasa mga ibon sa kanilang sarili. ito ay isang parasitiko sakit ng bituka sukat ng lahat ng mga ibon at mga hayop at ay sanhi ng coccidian protozoa.
coccidiosis, or cocci for short is everywhere. it is in the soil, it blows on the wind and is in the birds themselves. it is a parasitic disease of the intestinal tract of all birds and animals and is caused by the coccidian protozoa.
Última atualização: 2016-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: