Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
biro ng tadhana
biro ng tadhana
Última atualização: 2023-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw nga mag biro ka
kidding
Última atualização: 2021-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya akong maging pamilya ng destiny.
i’m happy to be family of destiny.
Última atualização: 2020-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagawa mo pang mag biro
you might get sick of it
Última atualização: 2020-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag biro kalang para masaya
make jokes for fun
Última atualização: 2022-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naisip ni carla mag biro kay rommel
naisip ni carla mag biro kay rommel
Última atualização: 2014-10-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naisip ni carla na mag biro kay rommel
carla thought of a joke to rommel.
Última atualização: 2015-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang tao lakas mag shismes la amlo patin la gara an talo dik ton mati pa moon di konon.
b'laan words translatingang tao kusog mag shismes la amlo patin la gara an talo dik ton mati pa moon di konon.
Última atualização: 2021-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naniniwala ako sa kasabihan na mag biro ka sa lasing wag lang sa bagong gising
i believe the proverb that
Última atualização: 2022-09-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagkaya sa bisaya accent - koya… ati… ay isang pares ng mga patay na giveaway na ang nagsasalita ay bisaya (visayan). ang mga nagmula sa "timog," maging ang pangkat ng mga isla ng visayas o mindanao, na naninirahan sa metropolitan manila, ay nagsasakit upang maitago ang kanilang impit sa rehiyon, baka sila ay maging biro ng mga biro. ang tanyag na pagbigkas ng bisaya ay karaniwang paglipat ng mga tunog ng patinig: "e" hanggang "i," "o" hanggang "u," at kabaligtaran - isang masayang pagsasama-sama. at dahil maraming mga bisaya sa grea
coping with the bisaya accent – koya… ati… are a couple of dead giveaways that the speaker is bisaya (visayan). those from "down south," be it the visayas or mindanao group of islands, who are living in metropolitan manila, take pains to hide their regional accent, lest they become the butt of jokes. the famous bisaya pronunciation is basically the switching of vowel sounds: "e" to "i," "o" to "u," and vice versa — a very merry mix up. and since there are quite a lot of visayans in grea
Última atualização: 2020-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível