Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang lakas na ulan dito
ang lakas kasi ng ulan dito ngayon pwde bukas nalang?
Última atualização: 2023-07-17
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sobrang lakas na pagkabalisa
super invant anxiety
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
potensyal at lakas na gumagalaw
kinetic energy
Última atualização: 2021-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan niyo po ako nang lakas na loob
Última atualização: 2023-11-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wala akong lakas na loob para sabihin sayo
i don't have the courage to tell you
Última atualização: 2020-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bigyan niyo po ako ng lakas na loob para malampasan ko ito lahat na mga pagsubok dumating sa buhay ko
have the courage to face the test
Última atualização: 2019-03-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
panginoon salamat sa biyaya sa lakas na binigay mo sakin mag hapon maraming salamat at hindi mo kami pinapabayaan salamat
lord thank you for the grace of strength you gave me in the afternoon thank you so much and you never forsake us thank you
Última atualização: 2024-04-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan
ang pagtulog ng maaga
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagtulog ng maaga dahil minsan late na ako matulog kaya pag umaga mahina ang katawan ko ang wala akong lakas na mag exercise kaya pati pag eexercise ko ay naaapektuhan kaya gusto kong matulog na ng maaga para mas maging malakas ang aking katawan at maging health
Última atualização: 2020-10-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umusbong ang sentimiyentong makabayan ng mga taga-tsina matapos magpahayag ang isang pilipino na sinasabing eksperto sa sandatahang lakas na hindi gagamitin ng bansang tsina ang kanyang kakayahang militar upang malutas ang awayan sa scarborough shoal o para supilin ang mga damdaming makabayan sa internet.
the nationalist commentaries come in reaction to a philippine military expert's claim that china would not resort to military means to solve either the scarborough shoal dispute or domestically, chinese online nationalism.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang mga taong mayroong 'lakas' na ito ay umiwas sa pagsasabi sa publiko sa hindi komportable at kumplikadong mga katotohanan tungkol sa mundo upang mapanatili ang kapangyarihan sa loob ng isang kairalan na hindi kailanman ganoon ay tila dahil ang mga pulitiko ay hindi na nangangarap na baguhin ang mundo.
people who have this 'power' avoid telling the public the uncomfortable and complicated truths about the world in order to retain power within a status quo that isn’t ever quite what it seems to be because politicians no longer dream of changing the world.
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang batas ng pag-iingat ng enerhiya ay nagsasaad na ang kabuuang halaga ng lakas na mekanikal, sa isang saradong sistema na walang kawalan o panlabas na pwersa (hal. alitan, paglaban sa hangin), ay nananatiling pare-pareho o hindi nagbabago. ang enerhiya sa isang malapit na sistema ay hindi maaaring likhain o masisira, maaari lamang itong ibahin sa iba pang mga anyo ng enerhiya. nangangahulugan ito na ang potensyal na enerhiya ay maaaring maging lakas ng kinetiko, o kabaligtaran, ngunit ang enerhiya ay hindi "maaaring mawala".
Última atualização: 2021-06-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível