Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lalo na sa mga taong hindi ko pa kilala
english
Última atualização: 2023-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay mahiyain lalo na sa mga hindi ko kilala
ako ay mahiyain
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa hindi ko pag siput sa colloquim
sa hindi ko pag sulpot sa colluquim
Última atualização: 2021-01-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na sa hindi ko pagpaparamdam sa loob ng isang buwan
feelings of love
Última atualização: 2020-12-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i apologise sa hindi ko pag update ko sa mga obligasyon ko
i apologise for not updating my obligations as a safety off
Última atualização: 2022-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lalo na sa pakikipagugnayan sa mga hapones dahil sa hindi pa ako sanay magsalita at umintindi ng salita nila
especially in dealings with the japanese because i have not been trained to speak and understand the language they
Última atualização: 2014-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ko pa nagagawa ito dati lalo na sa vc
i'm getting a guitar soon so i can sing you something
Última atualização: 2021-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako mahirap makisamahan lalong lalo na sa mga tao na hindi ko pa masyadong kilala at kung ano sila. masaya ako sa kapag marami akong nakikisalumaha ng mga tao at mga kaibigan na nagtitiwala sakin sa pagiging palakaibigan na tao.
english
Última atualização: 2020-10-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear sir madam ona sa lahat ng magandang umaga ako po ay somulat upang maipahayag sa inyo at ako naman po ay umaasa na ito ay nakakaalam sir madam ako po ay homihingi nang paumanhin sa hindi ko pag time sa noong july 10,2021
dear sir madam ona sa lahat magandang umaga ako po ay somulat upang maipahayag sa inyo at ako naman po ay umaasa nga ito ay inyong maunawaan sir madam ako po ay homihingi nang paumanhin sa hindi ko pag time in noong july 10,2021
Última atualização: 2021-07-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi po kase nmin afford ang tuition fee, kaya po malaking tulong po ito sa pag aaral ko pag nakapasa ako sa scholarship nato, para matupad ang mga pangarap ko at balang araw makatulong ako sa pamilya ko lalo na sa mga magulang ko
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto kong malaman mo na proud ako dahil may isang ikaw na supportive kapatid sakin hindi ko man ma pangako sayo dahil para sakin gusto kong gawin pero alam ko sa sarili ko na babawi ako sa lahat ng mga sakripisyo mo sakin o samin at alam mo kong gaano kita ka mahal at wag kang mag alala palagi lng ako nandito sa likod mo na handang sumuporta sa lahat lalo na sa mga kasiyahan mo at sana dika mag bago
i want you to know that i am proud that you have a supportive brother and that i cannot promise you because i want to do it but i know for myself that i will recover from all your sacrifices to me or to know and you know how much i love you and do not worry i am always behind you ready to support everyone especially for your enjoyment and hopefully new ones.
Última atualização: 2020-06-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: