Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
nagkasala sa laman
i'm guilty
Última atualização: 2019-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sakit sa "laman"
myalgia
Última atualização: 2015-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
may lamig sa katawan
there is a cold in the body
Última atualização: 2019-11-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
english sa laman ng gabi
english sa laman ng gabi
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gamot sa lamig sa likod
cold medicine back
Última atualização: 2020-07-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pang higop sa laman ng taenga
Última atualização: 2023-08-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi kaya ng aircon ang lamig sa kuwarto
the aircon can't handle the cold in the room
Última atualização: 2022-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakita ako ng rainbow na sobrang lamig sa mata
and it's so cold
Última atualização: 2024-04-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagitan ni cristo at ng lahat ng sa laman
between christ and everything that is of the flesh
Última atualização: 2021-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may nakatrak na kamuntik nang namatay sa lamig sa kalye.
a trucker nearly froze to death on the road.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salam...nin katawan no matew pan pa layog sa laman???
Última atualização: 2024-01-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
makasarili ka at pagnanasa sa laman lang ang mahal mo at hindi pamilya
Última atualização: 2024-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipinakikita ng mga katotohanang ito na habang ang padurusa at pagdalisay ay nagdudulot ng pasakit sa laman ng tao, ang bunga nito ay upang makilala mg higit ng tao ang diyos at pahintulutan silang makatanggap ng mga pagpapala ng diyos.
these facts show that while suffering and purification bring pain to the human body, the result is that they can know god more and allow them to enjoy god's blessings.
Última atualização: 2020-05-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob ang pag ibig mo ay parang ilog na dumadaloy sa aking ugat ramdam ko ang lamig sa loob, ang pag ibig mo ay parang araw na nagbibigay liwanag sa buong mundo ko ramdam ko ang init sa loob
your love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside you love is like a river that flows in my vein i feel the cold inside, your love is like the sun that gives light to the whole world i feel the warmth inside
Última atualização: 2022-04-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sapagka't ang hindi magawa ng kautusan, na mahina sa pamamagitan ng laman, sa pagsusugo ng dios sa kaniyang sariling anak na naganyong lamang salarin at dahil sa kasalanan, ay hinatulan ng dios sa laman ang kasalanan:
Última atualização: 2023-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pag - iisip at buhay ng pananampalataya ay dapat na mayroon tayo sa gawain ng diyos na ang ating mga saloobin ay hindi dapat sa laman kundi sa espiritu . maging mahinahon at ipalaganap ang pag - ibig sa isa 't isa.
the mindset is positive and life of faith we must have in the work of god that our thoughts must not be in the flesh but in the spirit . be patient and spread love to one another.
Última atualização: 2022-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang pagmomodelo ng luve ay tumutukoy sa pagmamasid sa mga modelo na "sa laman" na, mga modelo na pisikal na naroroon. ang simbolikong pagmomolde ay nagsasangkot ng pagiging nakalantad sa mga modelo nang hindi direkta, tulad ng mga character sa mga pelikula, mga materyales sa pagbasa at paglalarawan ng oral na pag-uugali ng isang tao
live modeling refers to observing models "in the flesh" that is, models that are physically present. symbolic modeling involves being exposed to models indirectly, such as characters in movies, reading materials and oral descriptions of a person's behavior
Última atualização: 2019-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível