Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
para makatulong sa mamamayan
to help the country and the world
Última atualização: 2023-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mga patakarang tulad ng kay moreno sa mamamayan.
policies like moreno's on the people
Última atualização: 2023-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang sagot / tugon ng kinauukulan sa tanggapan ay ipapasa sa mamamayan / kliyente
fill-out the client feedback form and drop it at the designated drop box in front of the provincial governor’s office or the entrance for provincial community colleges and provincially managed hospitals:
Última atualização: 2021-07-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
fossil water ay nagagawa ang halaman na tumubo sa disyerto para magbigay ng pakain sa mamamayan.
fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bilang isang mag-aaral ano-ano ang mga responsibilidad ang dapat mong gampanan sa mamamayan bilang kasapi nito ? magbigay ng halimbawa upang patunayan ang iyong kasagutan.
write bilang isang mag aaral ano ano ang mga responsibilidad ang dapat mong gampanan sa mamamayan bilang kasapi nito ? magbigay ng halimbawa upang patunayan ang iyong kasagutan. in essay type
Última atualização: 2020-12-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
editoryal - kahirapan at korapsiyon lupigin ngayong 2019 (pang-masa) - january 1, 2019 - 12:00am marami ang naghihirap sa buhay. katunayan, may mga pamilyang isang beses lang kung kumain sa maghapon. maraming hindi malaman kung saan nila kukunin ang susunod na kakainin. marami ang natutuliro kung paano bubuhayin ang mga anak. maraming nasisiraan ng bait dahil sa gutom. sa kabila na sinasabi ng pamahalaan na gumanda ang ekonomiya ng bansa at nahigitan ang mga kalapit bansa, marami ang hindi naniniwala. paano’y hindi maramdaman ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya. patuloy pa rin ang paghihikahos at walang maihandang pagkain sa hapag. ang sinasabing pag-unlad ng ekonomiya ay nananatiling drowing lamang at nananatiling nasa pangarap lamang. dahil sa kahirapan ng buhay kaya maraming nangyayaring krimen. ang kahirapan ang isa sa mga ugat kaya may nangyayaring pagnanakaw. bagama’t hindi nararapat na gawing dahilan ang kahirapan para magnakaw, mayroong dahil sa sobra na ang nadaramang kagutuman kaya nakagagawa nang masama. halimbawa ay ang isang lalaking nahu-ling nag-shoplift ng isang biskuwit sa isang store sa maynila. nagawa lang daw niyang nakawin ang biskuwit dahil sa gutom. pero kinasuhan pa rin ang kawawang lalaki. korapsiyon ang dahilan kaya marami ang naghihirap sa kasalukuyan. magkadikit ang korapsiyon at kahirapan. dahil kinukurakot ang pera sa kaban, nauubos ang pondo na dapat ay gagamitin para sa serbisyo sa mamamayan. bilyong piso ang nawawala dahil sa korapsiyon sa gobyerno. nangunguna ang bureau of customs, bureau of internal revenue at department of public works and highways sa mga kurakot na tanggapan. marami nang nasibak si president duterte dahil sa isyu ng korapsiyon. sabi niya, basta may naamoy siyang singaw ng korapsiyon sa isang tanggapan, sisibakin agad niya ang sangkot na opisyal. ganunman, kahit na marami nang naalis sa puwesto dahil sa korapsiyon, marami pa rin ang hindi natatakot. dapat maging mabangis pa ang presidente sa pagsibak sa mga kurakot. talasan pa ang pang-amoy para maubos ang mga kurakot. kapag nagtagumpay sa paglupig sa korapsiyon, kasunod na ring mawawala ang kahirapan na nakasakmal sa mamamayan. inaasahan ngayong 2019 na malulupig na ang dalawang problemang ito sa lipunan. https://www.philstar.com/pang-masa/punto-mo/2019/01/01/1881382/editoryal-kahirapan-korapsiyon-lupigin-ngayong-2019/amp/
scares the people's money
Última atualização: 2022-06-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: