Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sana suportahan ninyo po ako
i hope you will support us
Última atualização: 2020-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
niloloko ninyo po yata ako maam
i'm sorry for what i said
Última atualização: 2022-03-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagnakuha ninyo po yung bentemil sq
bentemil
Última atualização: 2020-08-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang numero ng kuwarto ninyo, po.
your room number, please.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ilayo ninyo po kami sa masamang tao
pagalingin mo po ama ang aking lola at pmgkin..at ilayo mo po ang aking pmilya s nkkhawang sakit n covid 19
Última atualização: 2021-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nag pasa ako ng resume sa email ninyo po
na pasa ko na ang aking resume
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana mabigyan ninyo po ng pansin ang aking request
Última atualização: 2023-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
itapon ninyo ang garbage bags sa tapat ng bahay ninyo po
put the garbage bags in front of your house huwag sa ibang bahay
Última atualização: 2019-12-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nawa ay mapatawad ninyo po kami sa aming mga pagkakasala.
thank you for sacrificing your life for us
Última atualização: 2020-10-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pahintulutan ninyo po sana ako na makapag loan, sa kadahilanan po na ako po ay namatayan ng tyahin. sya po ay parang pangalawang magulang ko na po.
pahintulutan
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir for your info ayan po yung kay miss carolina rino na may outstanding balance pa po sa sss salary loan niya at kung mapapansin din po ninyo na may loan po siya ng 2016 na full payment po paki review ninyo po ito salamat po
please check and review if i have already paid my sss salary loan if i have full payment and please refer to the payroll so that i will not be deducted from my salary thank you
Última atualização: 2021-09-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pasensya na po kung hindi ko sa email senend yung resume ko hindi ko po talaga ma attach yung resume ko.kaya naisip ko baka pwede dito sa messenger dahil sobrang interesado po ako sa work na pinost ninyo po
i'm sorry if i don't email my resume, i can't really attach my resume
Última atualização: 2021-05-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ipag umanhin ninyo po ang aking pagliban sa kadahilanang hindi makapagjoin ng gmeet lalo na po ako po ay nagbabantay sa dalawang pamangkin ko at hindi ito mabantayan ng ate ko dahil siya ay may trabaho na inaasikaso. mabuti ng . nawa ay maunawaan ninyo po.
please excuse my absence for not being able to join the gmeet, especially since i am taking care of my two nephews. i hope you understand.
Última atualização: 2020-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat panginoon sa panibagong taon na nadagdag sa aking taon naway mas madaming taon pa po ang dumating na kaarawan ko panginoon salamat po dahil sa lahat ng pagsubok sa buhay ko ay palagi kayong andyan sa tabe ko at hindi ninyo ako pinababayaan panginoon naway lahat po ng mga pangarap ko ay matupad para po sa mga anak ko naway maging malakas ang aking katawan ganun din po ang aking mga anak at asawa at mga mahal sa buhay palagi ninyo po akong gagabayan san man po ako mapunta salamat panginoo
thank you lord for the new year that has taken my year away more years have come my day thank you lord for all the trials in my life i will palage you and my tabe and you do not forsake me lord my dreams will come true for my children my body will be strong so will my children and wife and loved ones you will always guide me
Última atualização: 2022-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kaya sana po bigyan ninyo po ako ng pagkakataon upang maipasa ko po ang inyong subject mam tanio, dahil gusto ko lang talaga po makatapos ng pag aaral at ayaw ko po madisappoint ang aking ina. na, kami lang po ang inaasahan niya pagdating ng panahon. at tulad ng sabi ko gagawin konpo talaga lahat para sa aking ina.
so please give me a chance so i can pass on your subject mam tanio, because i just really want to finish school and i don't want my mother to be disappointed. well, we were the only ones she was expecting.
Última atualização: 2022-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paunawa, pakidala po lagi ng inyong resibo ng downpayment sa tuwing kukuha kau ng order ninyo. kung hindi po ay hindi po ninyo magagamit ang halaga sa nasabing downpayment at babayaran po ulit ninyo ng buo ang inyong order. magagamit ninyo po ang inyong downpayment sa ibang item at kapag dala na ninyo ang inyong resibo. maraming salamat po.
notice, please always please bring your receipt of downpayment each time you take your own order. otherwise i will not be sorry you can not use the amount of such payment and pay you again in full your order. you can check your downpayment with another item and when carrying out your receipt. thank you.
Última atualização: 2015-08-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
una sa lahat binabati ko po kayo ng magandang araw ma'am/sir, magpapa alam po sana ako na mag reresign na po sa dahilang babalik na po ako sa dating pinag tatrabahuan ko na malapit lang sa amin,, at sanay ma unawaan ninyo po ang aking dahilan, nagpapasalamat po ako sa kompanya ng jamvi na nag bigay sa akin ng trabaho na nakatulong sa akin at sa pamilya ko,. maraming salamat po sa inyong pag unawa, ang nag papaalam christopher pejo
first of all i congratulate you on a good day ma'am/sir, i hope you will know that i am going to design it for the reason that i will be returning to the old school where i worked near us,, and that you are used to disinfecting my cause, i am grateful to the jamvi company that gave me the job that helped me and my family,. thank you so much for your understanding, the goodbye christopher pejo
Última atualização: 2022-04-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: