Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ang mayaman at ang mahirap na tao
the rich man and the poor man
Última atualização: 2020-02-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
manligaw ka muna sa kin
wrap up first
Última atualização: 2018-10-19
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
dadaan ka muna sa bangkay ko
you will pass the test first
Última atualização: 2022-01-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag focus ka muna sa iyong exam
fucos ka
Última atualização: 2022-06-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag focus ka muna sa pag aaral mo
mag focus ka muna sa iyong pag aaral
Última atualização: 2023-10-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sojiro, makipaglaro ka muna sa kaniya.
sojiro, play with him for me.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ka manghusga tumingin ka muna sa salamin
before you judge look in the mirror first
Última atualização: 2021-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magpatingin ka muna sa doctor para hindi lumala
Última atualização: 2023-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ka pumasok sa isang relasyon pumasok ka muna sa school
bago ka pumasok sa isang relasyon pumasok ka muna sa school
Última atualização: 2023-11-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dadaan ka muna sa butas ng karayum bago ka pumasa at magtagumpay
you will pass the test first
Última atualização: 2021-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sinabihan ka din ba ng mama at papa mo na maglaro ka muna sa labas o dun ka na tumira sa labas?
did your mom and dad also tell you to play outside first or live out there?
Última atualização: 2023-08-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag paalam ka muna sa asawa mo na gusto mko para gestuhin din kta ha!
Última atualização: 2023-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko na magbibigay ka muna sa akin ng kahit ano,,,actually kailangan ko lang ang pagmamahal mo and caring mo para sakin
chicken stewed
Última atualização: 2023-06-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
"grace,anak, lumiban ka muna sa klase.matulog ka na muna't palagay ko'y inaantok ka pa", wika nito sa malumanay na noses.
"grace,son, leave the class. sleep as long as i think you're still sleepy", it said in its gentle noses.
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
mahalaga na makilala muna natin ang ating sarili para malaman natin kung ano ba ang mga bagay na gusto natin maabot sa buhay. sa pagkilala din sa ating sarili makikita natin ang mga dapat natin palaguin at mga ugaling dapat pa natin pagibayuhing maiayos mas mapapadali din nating malaman kung ano ba talaga ang mga bagay na kaya nating gawin at mga bagay na hindi. "tumingin ka muna sa iyong sarili, bago mo husgahan ang iba" yan ang madalas nating naririnig. oo tama pero bakit nga ba tayo nahihira
mahalaga na makilala muna natin ang ating sarili para malaman natin kung ano ba ang mga bagay na gusto natin maabot sa buhay. sa pagkilala din sa ating sarili makikita natin ang mga dapat natin palaguin at mga ugaling dapat pa natin pagibayuhing maiayos mas mapapadali din nating malaman kung ano ba talaga ang mga bagay na kaya nating gawin at mga bagay na hindi. "tumingin ka muna sa iyong sarili, bago mo husgahan ang iba" yan ang madalas nating naririnig. oo tama pero bakit nga ba tayo nahihirapan makilala ang sarili natin. mas nakikita kasi natin ang nagagawa ng iba. totoo mas napupuna natin ang mga mali ng iba kaysa sa mali natin. alam nating mali yun kaya dapat makilala muna natin ang sarili natin.
Última atualização: 2020-10-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível