Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lumubog sa baha
drifted by the flood
Última atualização: 2020-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sumakay sa bangka
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sakay tayo sa bangka
tara sakay tayo ng bangka samahan nyo ako
Última atualização: 2023-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nangingisda sakay sa bangka
Última atualização: 2023-06-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lumubog sa tubig ang patatas
lumubog sa tubig ang patatas
Última atualização: 2020-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago ito lumubog sa translate tagalog
before it sinks in translate tagalog
Última atualização: 2021-07-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi dapat ako tumayo sa bangka na iyon
i never should've stood up on that boat
Última atualização: 2020-01-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
minsan gusto ko nalang lumubog sa kinauupuan ko
Última atualização: 2023-07-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung isa ako sa mga pasahero sa pagoda habang fateful day, ang aking gagawin para maiwasan ay sasabihin ko sa mga tao na huwag mag panic at lilimitahan ko ang sakay sa bangka upang walang masaktan at ayaw ko na ulit mangyari ang nakaraan kung saan maring tao ang nawalan ng buhay.
if i am one of the passengers in the pagoda during fateful day, what i will do to avoid is i will tell people not to panic and i will limit the rider on the boat so that no one gets hurt and i do not want the past to happen again where many people lost his life.
Última atualização: 2020-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hari ng argos acrisius ay nakatanggap ng isang kakila - kilabot na orakulo. sinabi na walang anak na lalaki ang ipanganganak sa kanya ngunit magkakaroon ka ng isang apo at sa pamamagitan ng kanyang kamay ay mamamatay ka. sa takot sa orakulo ay ikinulong ng hari ang kanyang dalagang anak na babae na si danae sa bahay na tanso lahat ay lumubog sa ilalim ng lupa ngunit nakalimutan niyang isaalang - alang ang mga diyos. kaya nang makita ni zeus ang magandang danae na nakatingala sa langit ay pinihit niya ang kanyang sarili sa isang shower ng ginto at barged sa kanyang silid. hindi nagtagal pagkatapos ay nanganak si danae ng isang anak na lalaki na kanyang itinago mula sa hari
the king of argos acrisius received a dreadful oracle. it has been said that no son shall be born to him but you shall have a grandson and by his hand you shall die. in fear of the oracle the king locked up his maiden daughter danae in house of bronze all sunk underground but he forgot to take the gods into account. so when zeus beheld the beautiful danae looking up the sky he turned himself in a shower of gold and barged into her room. not long after danae bore a son which she hid from the king
Última atualização: 2022-09-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: