Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maliit na langit
little bite of heaven
Última atualização: 2024-05-05
Frequência de uso: 2
Qualidade:
kulay asul na langit
color sky blue
Última atualização: 2021-01-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maaliwalas na mukha meaning
clear face meaning
Última atualização: 2020-09-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maayos at maaliwalas na kapaligiran
idakot ng dustpan
Última atualização: 2020-11-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bago at pagkatapos ng kuwento ng rosas na langit
before and after the sky rose story
Última atualização: 2018-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magbilang sa mga kahihinatnan ng pagkakaroon ng mataas na langit
enumerate the consequences of having a high sky
Última atualização: 2015-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ako ay isang maliit na langit na may isang ligaw na panig
i'm a little bit of heaven with a wild side
Última atualização: 2020-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
iniwan niya ang kanyang lupain ngunit bibigyan siya ng isa pa na higit na mas mahusay na "langit"
he had forsaken his land but he would be given another which is far better "heaven"
Última atualização: 2021-06-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dito sa sulok, naka upo at nakikiramdam havang tumutugtug ng gitara at tila ba akoy nasa paraiso,maganda at maaliwalas na tanawin,mga ibobg nag kakantahan sumasabay sa tugtug ng aking asul na gitara
here in the corner, sitting and feeling like i'm playing a guitar and i seem to be in paradise, beautiful and clear scenery, people singing along with the music of my blue guitar
Última atualização: 2023-10-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang pilipinas, bilang isang nakararaming katolikong bansa, ay saksi sa kung paano ibinabase ng mga tao ang kanilang mga layunin sa buhay sa mga paniniwala na sumasalamin sa ilang anyo ng supernatural na katotohanan na tinatawag na langit.
the philippines, as a predominantly catholic country, is witness to how people base their life goals on beliefs that hinged on some form of supernatural reality called heaven.
Última atualização: 2023-09-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
ang gabi'y payapa lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit kay hinhin ng hangin waring umiibg sa kapayapaan ng buong daigdig payapang panahon ay diwa ng buhay biyaya ng diyos sa sangkatauhan ang gabi'y payapa lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit coda: pati mga tala sa bughaw na langit
Última atualização: 2023-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang gabi'y payapa lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit kay hinhin ng hangin wari'y umiibig sa kapayapaan ng buong daigdig payapang panahon ay diwa ng buhay biyaya ng diyos sa sangkatauhan ang gabi'y payapa lahat ay tahimik pati mga tala sa bughaw na langit coda: pati mga tala sa bughaw na langit
the night is at peace and every thing is still and so are the stars in the dark blue skies the breeze is so gentle as though falling in love... with peace all around us this peaceful moment is the essence of life it is a grace from god to all mankind the night is at peace and everything is still and so are the stars in the dark blue skies coda: and so are the stars in the dark blue skies
Última atualização: 2017-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: