Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dahil mag pupunta sila ng kanyang tatay
i will take my brother to the airport
Última atualização: 2022-02-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nagtanan sila ng kanyang kasintahan
nagtanan sila
Última atualização: 2024-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naghiwalay sila ng kanyang asawa niya
sila ay nag hiwalay na
Última atualização: 2021-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nalaman niya na may relasyon sila ng kanyang ate
he found out that they had a relationship with his sister
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang anak kong babae s wakas nagkita ulit sila ng kanyang ama
my daughter meet again his lolonghst father
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ngunit sa bisa ng kanyang bagong pagsilang kay cristo jesus siya ay mamamayan ng langit
but by virtue of his new birth in christ jesus he is a citizen of heaven
Última atualização: 2021-06-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang aking kaibigan ay broken heart kasi nagbreak sila ng kanyang boy friend
my friend is broken hearted because they broke up with her boyfriend
Última atualização: 2020-09-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
excuse letter para sa pagiging late sa klase dahil sa hindi pagkaka intindihan na sabay sila ng kanyang pinsan pumasok sa paaralan
excuse letter for being late at class
Última atualização: 2024-02-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang kaligtasan ay isang bagay ng pagbibigay ng diyos ng bagong buhay sa pamamagitan ng kanyang salita ng katotohanan kust ang isang bagong silang na sanggol ay nagbibigay ng malinaw na katibayan na siya ay buhay at maayos kaya ang isang bagong mananampalataya ay nagbibigay ng katibayan ng kanyang bagong buhay kay kristo
salvation is a matter of god imparting new life through his word of truth just a newborn baby gives clear evidence that he is alive and well so a new believer gives evidence of his new life in christ
Última atualização: 2021-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
para kay farida pinatunayan niya ang kanyang pagmamahal sa pamamagitan ng pagtatanggal ng itim o kayumangging buhok dahilan kung bakit gustung - gusto niyang panoorin ang datu na tumatanda na dahilan para magkasing edad lang sila ng kanyang asawa.
for farida she proved her love by getting rid of the black or brown hair cause she loves watching datu getting old cause he's just same age as her
Última atualização: 2023-09-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
masaya si paeng sa kanyang bagong tirahan. nagkaroon siya ng maraming kaibigan at kalaro. kasama ng kanyang mga kaibigan araw-araw,nag kukuwentuhan at naglalaro sila habang nanginginain ng mga halamang-dagat at lumot na sagana sa lugar. at kapag na busog ay matiyaga silang nakikinig sa mga kuwento ng mga nakatatandang pagong na kinapupulutan nila ng mahahalagang kaalaman.
she was happy with her new home. he had many friends and playmates. together with his friends every day, he talks and plays as he drinks the seaweeds and moss in the area. and when they are full, they are patiently listening to the stories of older tortoises that they possess essential knowledge.
Última atualização: 2017-08-15
Frequência de uso: 9
Qualidade:
Referência: