Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heto na naman kami sa english
heto na naman kami in english
Última atualização: 2019-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
damay na naman kami
kami nanaman
Última atualização: 2022-05-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakabalik na naman kami sa aming barangay
i'm back
Última atualização: 2022-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malapit lang naman kami sa bayan
Última atualização: 2023-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nabigla naman kami sa ngyari sa iyo
we will miss you
Última atualização: 2021-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
estranghero na naman kami pero ngayon may alaala na
we are strangers again but now with memories
Última atualização: 2022-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pag sapit ng 4 o'clock pumunta naman kami sa new star at namili ng mga laruan damit at iba pa
the arrival of the four o'clock we went down and bought new star of toys and clothing etc.
Última atualização: 2016-02-17
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
exited na kaming lahat kahit nasa entrance palang kami ng airport. kasama ko ang aking pamilya syempre upang magkaroon naman kami ng time para sa pamilya namin. kung busy na naman kaming lahat sa mga trabaho at pag aaral kaya susulitin na namin itong bakasyon
we were all exited even though we were at the airport entrance. i'm with my family and of course so we can have time for our family. what if we're all busy with jobs and school so we'll make the most of this vacation
Última atualização: 2022-10-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
dear ma'am/sir magandang umaga/hapon po sa inyomaaari ba akong mag excuse ngayong araw may importante lang po kasi akong puntahan mag confirmation lang po naman kami sa midsayap maraming salamat po translate in english
dear ma'am/sir magandang umaga/hapon po sa inyocan i excuse today there is only important because i have to go to confirmation lang po naman kami sa midsayap maraming salamat po
Última atualização: 2022-11-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pagdating ng 6:00am ng umaga magliligo na ako at kumain at pupunta na ako sa paaralan at dumating ako ng alas 7:00am at naglilinis ng silid aralan at sa labas ng room at pagsapit ng 9:30am pupunta ako sa canteen upang mag meryenda at papasok naman kami sa filipino subject namin mag aalas 10:30-11:00am at pagkatapos ng filipino pagsapit ng alas 11:00am-12:00 tle subject nanaman namin at pagkatapos kakain na kami ng aming tanghalian at pagkatapos kaming kumain kami ay nag lalaro sa loob ng silid aralan at pagsapit ng 1:00pm ay papasok na kami sa aralpan namin upang makinig sa tinuturo ng guro namin at pagkatapos ay pupunta na kami sa mapeh at makinig rin ng mga tinuturo at pagsapit ng alas 3:00pm-4:00 ay papasok na kami sa math namin upang makinig kung paano mag solve ng mga problem solving at iba pa at pagsapit ng 4:30pm pauwi na kami at habang pauwi na kami kami ay nag uusap tungkol sa aming nakaraang klase at kuwento tungkol sa mga crush namin at pagdating ng 5:50 ay nasa bahay na kami at pagdating ko tumutulong ako sa aking ina at ama sa gawaing bahay para madali itong matapos at pagsapit ng alas 6:00pm kami ay nagpapahinga na at gumagawa ng mga takdang aralin sa bahay.
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Última atualização: 2018-10-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: