Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
maganda sana pero maitim
you were so nice, but i just lied
Última atualização: 2020-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero kulang pa din
pero kailangan
Última atualização: 2021-01-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda sana pumunta dyan
can i go there
Última atualização: 2022-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas maganda sana kung tulips
it would have been better
Última atualização: 2023-10-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda sana kalabasan at simple
good outcome in what you do
Última atualização: 2022-05-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero kulang daw sa kaniya iyon.
but even that wouldn't satisfy him.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pero kulang talaga pang tuition ko,
Última atualização: 2023-12-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
binigay mo na ang lahat pero kulang
you gave up everything but still lacked
Última atualização: 2020-06-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gusto ko man sana pero
i want to
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hahaha gwapo sana pero nakasimangot
thin n hair in english
Última atualização: 2021-02-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana pero may mga tao dito sa bahay
sana me tao marunong mahiya
Última atualização: 2020-10-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok naman na sana pero parang di pa completo
ok naman sana pero parang hindi pa completo
Última atualização: 2022-09-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mas maganda sana kung umuwi muna ako since nakita ko ang bahay niyo na matagal matapos
it would have been better
Última atualização: 2023-08-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nahihiya ako sayo na padalhan mo ako ng pera.mas maganda sana nandito ka at maka usap kita ng personal
nahihiya ako sayo kasi padalhan mo ako ng pera.mas ok sana kong nandito ka sa pilipinas para makapag usap tayo sa gusto mo na negosyo.dito lang ako mag supurta sayo kong ano gusto mo na negusyo wala ako ma share sayo na pera sakin lang dito lang ako tutulong sayo
Última atualização: 2021-12-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
merong importanteng plot twist sa palabas na ito at maganda sana kung huwag niyong sabihin sa iba kaya huwag niyong sayangin para sa iba.
there is a pretty significant plot twist in this episode and i think it would be pretty cool if no one gave it away to anyone so please don't ruin it for anybody else.
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kasi makita ko yung ibang tao napakasaya nla samantalang ako hindi gusto ko magtrabaho para sa pamilya ko pero kulang ehhhh hindi sapat pag may kailangan cla hindi ko maibigay
for other people to see that we are good people
Última atualização: 2021-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong english ng ayw ko sana pero kaylagan ehh alm mona diba kong e block mo ako malongkot naman ako alm ikw lng ang mabait na kaibigan ko
what english ng ayw ko sana pero kaylagan ehh alm mona diba kong eblock mo ako malongkot naman ako alm ikw lng ang mabait na kaibigan ko
Última atualização: 2022-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
maganda sana itong mga ipinapangako kung hindi mo lang alam kong anong nangyari sa mga iba pang mga puno na-na-"earth-ball".
these promises are good if you don't know what happened to the past trees that were being earth balled.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
nagtutubod ka baya sa mga tawong lipod? o kaya sa mga dai nahihiling kan satong mga mata? mala igwa daang nahihiling sa may higod ugaring dai man akong nakakasabatan nagtutubod ka baya sa istorya kan iba? manungod sa mga kapre, asw+ng, tikbalang makangalas man an mga bag+y na an tunay daw an o utik+utik man sana pero matubod ka daw kung sabihon ko na uning tigtatago ko bako ini huna+huna lalo na bako ini kurukalwag mari na mapasantigwar kita ipapahiling ko saimo an sakong namamati mari na mapasantigwar kita pagmahiling mo sana mag tubod ka na na muya taka pasensya na ta dai ako naka hiro kan may nag tabi+ tabi po kaya naigo ako kan nahiling takang biyo pero please lang mas kaya ko pang makahiling ning maligno kaysa mahiling kang may kaiba nang iba mari na mapasantigwar kita ipapahiling ko saimo an sakong namamati mari na mapasantigwar kita pag mahiling mo sana magtubod ka na mari na mapasantigwar na kita ipapahiling ko saimo an sakong namamati mari na mapasantigwar kita tibaad mahiling mo kung gano taka ka muya na muya taka na muyahon taka
Última atualização: 2023-09-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: