Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
magkwento ka tungkol sa buhay mo
Última atualização: 2023-06-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
magkwento ka naman tungkol sa buhay mo
english
Última atualização: 2023-10-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mag kwento ka pa tungkol sayo
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alam k tungkol sayo
i know no
Última atualização: 2022-08-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung paano tungkol sayo
ako pala si nico abiada nakatira sa gaong
Última atualização: 2022-08-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magsabi ka tungkol dun!
tell me about it!
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kwentuhan mo ako tungkol sayo
i'm just laughing at you
Última atualização: 2022-04-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
may alam ka tungkol kay saki?
you know saki?
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
marami akong alam tungkol sayo
i know a lot
Última atualização: 2019-07-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
namiss ko lahat ng tungkol sayo
i missed everything in you
Última atualização: 2022-03-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapag nangangarap ka tungkol sa pusit
when you dream about squid
Última atualização: 2020-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ano ang hindi ko pa nalalaman tungkol sayo.
i do not know what to say to you yet
Última atualização: 2019-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ikaw ang mas nakakaalam kung may nasasabi ka tungkol sa akin
you're the one who knows
Última atualização: 2023-07-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
so naghiwalay na kayo? akala ko ikakasal ka, tungkol sa kumainu8
i was about eat
Última atualização: 2021-07-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nandito ako para kausapin ka tungkol sa isang bagay. tutal, nandito na rin lang ako...
actually i came here to talk to you about something else but as long as i'm here...
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagpalain mo siya sa kanyang oras na humarap sa kanyang pag aaral ng iyong salita.naway madagdagan pa ang kanyang malalaman tungkol sayo.
properly explained
Última atualização: 2021-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pinakamababa ay maaari ka nilang bigyan ng kaalaman tungkol sa lokal na sitwasyon at abisuhan ka tungkol sa kamakailang ipinakilala na mga kinakailangan at paghihigpit sa paglalakbay.
at the very least they can keep you informed about the local situation and notify you about recently introduced travel requirements and restrictions.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
isa lang ang ikinatampo ko yung time na nag kwento ka tungkol sa ex mo at sinabi mo pa sakin kung gaano mo kagusto yung katawan nya .
fyi just now i'm logged in to findmate, but god knows i didn't respond to any messages, and i'm not chatting.
Última atualização: 2019-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kung may mga katanungan ka tungkol sa pagbiyahe, event, o malalaking daloy ng trabaho, hamon sa coverage, o anupaman baka kailangan mo ng tulong, huwag mag-atubiling abisuhan at makipagtulungan sa crt.
if you have any questions about travel, events, a major workstream, or coverage challenge, or anything else you may need help with, please don’t hesitate to notify and work with the crt.
Última atualização: 2020-08-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: