Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahal kita kahit wala lang ako sayo
i love you even when you love others
Última atualização: 2019-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit na malayo ako sayo
even though i am far from you
Última atualização: 2020-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal naman kita eh
i love
Última atualização: 2019-12-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit malayo ka may tiwala ako sayo
i became true to you but you lost
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal kita kahit malayo ang agwat ng edad natin
i love you even though our age gap is far away
Última atualização: 2022-11-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit malayo kaman nag titiwala ako sayo
i became true to you but you lost
Última atualização: 2022-06-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ok lang yan mahal naman kita
ok lang yan mahal namn kita hahaha
Última atualização: 2024-02-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal naman kita pero bata paako
i love you but i'm still young
Última atualização: 2022-05-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit malayo ako sayo pero nadito ka namn sa puso ko
you are the only woman i will ever love
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
naiintindihan naman kita, mahal naman kita
you are beautiful
Última atualização: 2021-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit malayo ako, pwede henge nang load
your far from here
Última atualização: 2022-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahal naman kita bakit d mo ko mahal
bakt
Última atualização: 2023-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit malayo ako ikaw parin ang nais ko makasama
english
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano mo ako mabibigay ng pera malayo ako sayo
Última atualização: 2021-05-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
malayo ako sayo isipin mo andiyan ako sa tabi mo
ingat ka palagi ah tandan mo nandito lang ako salikod mo wag mo sana kalimutan yung mag pinagsamahan naten ah mahl kita pero kayalngan ko gawen to salamat salaht ah dimoko iniwan salaht naman dyan kaparin para saken salamat salahat
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
baka naman nagchat na ako sayo and inaadd na kita kahit nakaprivate account ko
maybe i already chatted with you and added you even though i have a private account
Última atualização: 2021-03-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
sana ayos kalang kasi nag aalala ako sayo na mimis kita kahit hindi ako mahlagha sayo nalla parin kita
Última atualização: 2021-01-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
salamat ah daya sa kunting oras n salamat ah daya sa kunting oras na napasaya mo ako naiindindihan naman kita pero sana una palang sinabi mona dimona.po pinatagal pero salamt kahit kunting uras anjan ka at mnapasaya mo ako na diko man lang naranasan sa ibang naka usap ko kala konga iakw na talaga un babae na para sakin pero hindi pala sorry pero napamahal na ako sayo kahit dipa kita masyado kilala at nakikita salamt sa lahat mag ingat ka palagi wag kang masyado mag puyat ingat mo ang sarili mo p
salamat ah daya sa kunting oras na napasaya mo ako naiindindihan naman kita pero sana una palang sinabi mona dimona.po pinatagal pero salamt kahit kunting uras anjan ka at mnapasaya mo ako na diko man lang naranasan sa ibang naka usap ko kala konga iakw na talaga un babae na para sakin pero hindi pala sorry pero napamahal na ako sayo kahit dipa kita masyado kilala at nakikita salamt sa lahat mag ingat ka palagi wag kang masyado mag puyat ingat mo ang sarili mo pagi salamt ah kahit pano pinaram
Última atualização: 2022-02-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag mo naman akong sasaktan nang ganyan🥺nag stay naman ako sayo ehh di naman kita sinasaktan ginagawa kolang ang tama .oo hindi ako perpektong babae pero wag mo naman ako saksatan na parang robbot lang. parang nandon ako sa kabaong na gipit na gipit yong tipong hindi ka gumiginhawa dahil puot na yung dibdib mo
don't hurt me like that🥺, i stayed with you, ehh i'm not hurting you, i'm doing the right thing. it's like i'm in the coffin that you're so stupid that you don't feel comforted because you're wearing your chest
Última atualização: 2022-08-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kuwentong bayan ang punong kawayan sa isang bakuran, may ilang punungkahoy na may kanya-kanyang katangian. mabunga ang santol, mayabong ang mangga, mabulaklak ang kabalyero, tuwid at mabunga ang niyog. ngunit sa isang tabi ng bakuran ay naroroon ang payat na kawayan. minsan, napaligsahan ang mga punungkahoy. tingnan ninyo ako, wika ni santol. hitik sa bunga kaya mahal ako ng mga bata. daig kita, wika ni mangga. mayabong ang aking mga dahon at hitik pa sa bunga kaya maraming ibon sa aking mga sanga. higit akong maganda, wika ni kabalyero. bulaklak ko'y marami at pulang-pula kahit malayo, ako ay kitang-kita na. ako ang tingnan ninyo. tuwid ang puno, malapad ang mga dahon at mabunga, wika ni niyog. tekayo, kaawa-awa naman si kawayan. payat na at wala pang bulaklak at bunga. tingnan ninyo. wala siyang kakibu-kibo. lalo na siyang nagmumukhang kaawa-awa. nagtawanan ang mga punungkahoy. pinagtawanan nila ang punong kawayan. nagalit si hangin sa narinig na usapan ng mga punungkahoy. pinalakas niya nang pinalakas ang kanyang paghilip. at isang oras niyang pagkagalit ay nalagas ang mga bulaklak, nahulog ang mga bunga at nangabuwal ang puno ng mayayabang na punungkahoy. tanging ang mababang-loob na si kawayan ang sumunud-sunod sa hilip ng malakas na hangin ang nakatayo at di nasalanta.
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: