Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahirap kasi kami
Última atualização: 2023-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahirap kasi magsalita
mahirap kasi magsalita ng tagalog
Última atualização: 2020-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kasi ang pera dito
mahirap maghanap ng pera dito sa bundok
Última atualização: 2023-09-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kasi makipag talo.
mhi
Última atualização: 2022-04-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kasi mag english ehh
it's hard to speak english ehh
Última atualização: 2021-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
magkaiba kasi tayo
Última atualização: 2020-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
medyo mahirap kasi mahina ang signal
nung mahirap mag online class kasi making any signal
Última atualização: 2023-08-16
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
hindi nga kasi tayo bati
make fun of me
Última atualização: 2020-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ganyan kasi tayo mag mahal
it's just that you want me nothing more
Última atualização: 2020-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kasi ang buhay ngayon lalo na may asawa
buhay
Última atualização: 2023-06-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahirap kasi mag tiwala sa tao sa ganyan ka laking pera
bakit kasi kailangan ko pa ipadala ang pera bago ang package
Última atualização: 2023-04-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag kakaiba kasi tayo ng papanaw sa buhay
how many children do you have?
Última atualização: 2021-09-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap kasi ang buhay ngayon la nonsense lang pala na magmahal ng totoo
life is difficult today especially with a wife
Última atualização: 2020-02-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saan nga kasi tayo magkikita .na iintindihan mo ba akong
where will we meet
Última atualização: 2019-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masaya lang naman ako pretty dahil sayo ehh mahirap kasi pag gusto mo yong isang tao tapos hindi ka niya gusto 😊
Última atualização: 2021-06-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
masayang masaya ako langga dahil sinagot muna ako ang malungkot lang doon kasi tayo na baka pag ali's ko may iba kana pag balik ko kasi matagal akung ma wala langga
as long as the time comes, i will come back
Última atualização: 2022-07-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sir pwedi po bang magtanong.pareho po kasi tayo ng apelyido .baka mag pinsan tayo .marami naman talagang ka apilyedo lang pero hindi kayo ka anu anu..taga saan po ba kayo?
sir, can i ask a question. we have the same last name. maybe i should just ask, what is your race and where are you from ?. are you very filipino?
Última atualização: 2021-06-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa lahat po na miyembro nang the ngags family pinaalam po namin na mayroon na po tayong bagong facebook page, dati kasi facebook group ang ginagamit natin pribado kasi tayo sa group parang tayotayo lang ang nakaka kita ng mga naka post doon, napagusapan namin ni admin rebecca na masmaganda kong facebook page ang gagamitin natin sana po suportahan nyo maraming salamat
to all the members of the ngags family, we informed you that we already have a new facebook page, because we used to use the facebook group privately because we in the group only seem to be able to see the posts posted there, we talked to admin rebecca i would like to use a better facebook page, please support me, thank you very much
Última atualização: 2020-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
eto yong araw na pinakahihintay natin.. una natatakot ako nong dumating ka sa buhay ko pero habang tumatagal nakikita ko yong pag laki mo hindi pala kita dapat pagsisihan kasi isa ako sa nabiyayaan ng magandang regalo mula sa dyos. at ikaw yon mahal ko. hindi man tayo kumpleto tulad ng iba alam ko pag laki mo mauunawaan mo din ang lahat. hayaan mo ako yong tumayong ina at ama mo hindi ko ipaparamdam sayo na may kulang kasi tayo pa lang dalawa sapat na.salamat kasi palagi mo akong pinapasaya lalo na pag malungkot ako.. salamat sa lahat ng halik at yakap mo. sana hindi ka magbago ang pagiging malambing mo. palagi magbait at makinig sa mga sinasabi ko at wag matigas ang ulo. ang hiling ko ngayong tatlong taon gulang kana sana marami pang kaarawan ang dumating sayo kasama ako at lumaking may takot sa dyos. lagi mong tatandaan nandito lang ako palagi sayo hanggat kaya ko ibigay lahat ng gusto mo ibibigay ko anak ko.ikaw ang buhay at lakas ko. mahal na mahal kita kahit mas matapang ka pa sakin..
grew up with the fear of god
Última atualização: 2021-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: