Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahirap umasa sa wala
mahirap umasa sa wala
Última atualização: 2024-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mahirap umasa
english
Última atualização: 2023-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pangako na hindi ma papako
promise not to nail yes
Última atualização: 2023-11-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ayaw kong umasa sa mga pangako mo
Última atualização: 2023-05-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nagtiwala ako at umasa sa pangako mo
i hope you say
Última atualização: 2020-03-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap umasa sa taong hindi ka mahal
it's hard to rely on someone you do not love
Última atualização: 2018-03-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
umasa sa wala
umasa pa ko sa wala
Última atualização: 2023-06-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
nakakaawa naman sila, umasa sa pangako ngayon naghahabol
they pity, relying on the promise of now pursuing the mayon
Última atualização: 2020-01-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sa pangako kasal
pangako sa kasal
Última atualização: 2015-01-12
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ang pangako na napako
promise to be nailed
Última atualização: 2021-03-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap umasa sa wala pero mas mahirap umasa sa parang meron
Última atualização: 2024-03-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
marunong tumupad sa pangako
owe
Última atualização: 2020-04-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahirap umasa sa mga taong di asahan kasi para sa pansarili lang nila ang pagkain na iniisip ..
mahirap umasa sa mga taong di asahan kasi para sa pansarili lang nila kapakanan ang iniisip..
Última atualização: 2020-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako naniniwala sa pangako
i do not believe
Última atualização: 2022-02-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ayoko kong umasa sa asawa ko
i haven't eaten yet
Última atualização: 2020-07-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang diyos na ang nangunguna sa pangako na dumating sa kanya
it is god who takes the initiative as the promise came to him
Última atualização: 2021-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ang hirap umasa sa pagmamahal ng iba
the difficulty of relying on the love of others ٦6ً٧ِٓ
Última atualização: 2021-06-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
pagsisikap ay mas mahusay kaysa sa pangako
efforts matter not promises
Última atualização: 2023-04-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
hindi ako pwede lagi umasa sa sinasabi mo
i can't depend on you
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
ngunit, sa totoong buhay, mahirap umasa sa perpekto: iligal na pagputol ng mga puno, mga sirang elevator, mga punding ilaw sa kalye, iilan lamang iyan sa mga pang-araw-araw na suliranin natin.
but in practice the results are not always satisfactory: the illegal cutting down of trees, broken lifts, and burnt-out light streetlights are still problems people encounter on a daily basis.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: