Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mahiya ka naman
shame on you girl
Última atualização: 2020-03-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahiya ka naman sana
mahiya ka naman sana sa iyong ina
Última atualização: 2024-04-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kawawa ka namn
how poor you ar
Última atualização: 2019-11-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahiya ka naman sa sarili mo
be ashamed of yourself
Última atualização: 2022-08-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
punta ka namn dito
dyian
Última atualização: 2022-03-31
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kapal ng mukha mo mahiya ka naman
𝓐𝓷𝓭 𝓴𝓪𝓹𝓪𝓵 𝓷𝓰 𝓶𝓾𝓴𝓱𝓪 𝓶𝓸 𝔀𝓪𝓰 𝓴𝓪 𝓶𝓪𝓰𝓼𝓪𝓵𝓲𝓽𝓪 𝓼𝓪𝓴𝓳𝓷 𝓷𝓰 𝓫𝓪𝓷𝔂𝓪𝓷 𝓭𝓲𝓶𝓸 𝓹𝓪 𝓪𝓴𝓸 𝓴𝓲𝓵𝓪𝓵𝓪
Última atualização: 2021-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag nakaw ng nakaw ng pagkain mahiya ka
steal attention
Última atualização: 2021-05-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mahiya ka naman sa sarili mo anong klasi kang tao
you're on your
Última atualização: 2023-08-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
diko gawain mangialam ng gamit di naman saakin mahiya ka naman pagmumuka mo
diko gawain mangialam ng magat di naman saakin ka ka naman pagmumuka mo
Última atualização: 2022-01-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
kahit malayo ako sayo pero nadito ka namn sa puso ko
you are the only woman i will ever love
Última atualização: 2019-10-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wag ka kasing makapal ang mukha mag tatanong kapa ng pano mahiya ka sa balat mo hayop ka
Última atualização: 2023-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
lagot ka sako mamaya. nang iwal ka namn palan na anoy ka
lagot ka sako mamaya nang iwal ka namn palan na anoy ka
Última atualização: 2023-07-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
mahiya ka naman kahit sakin lang kala mo naman talaga may ambag ka sa buhay namin wag ka nga
you're embarrassed even if it's just me. you really have a contribution to our lives. don't
Última atualização: 2021-09-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
anong tawag sa taong pinipilit ang sarili sa taong di ka namn gusto
what do you call a person who forces himself on someone you do not like?
Última atualização: 2020-08-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
paano kami maka punta doon kase wala ka namn doon chaka nalang kami pupunta doon sa dumaguete kapag nakarating kana sa duma dumaguete
it's good you got home safely
Última atualização: 2022-01-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
mag chat ka namn kanina kopa inaantay chat mo kanina pako nag sosolo mag ml kakaantay sa chat mo
i was waiting for your chat earlier
Última atualização: 2023-01-14
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
sis naging best friend kita bat hindi mo sinabi sakin na may tinagago ka. kung hindi ko nakita nagchat ka sa boyfriend ko hindi ka lalandi tinuring kita ng kaibigan tapos ganya ka. may boyfriend kana lumalandi kapa sa boyfriend ko kapal mo nmn lumandi mahiya ka nmn hindi yung basta basta ka na lng nagchatchat sa boyfriend ko. kung hindi mo titigilan boyfriend ko ako makakalaban mo sabi mo binblock muna boyfriend sinungaling ka. hindi mo lng inisip na may boyfriend kana
sis became your best friend bat you didn't tell me you were hiding something. if i didn't see you chatting with my boyfriend i wouldn't flirt with you my friend considered you then you're like that. there's a boyfriend who's flirting with my boyfriend, you're thick, nmn, you're flirting, you're shy, nmn. it's not like you're just chatting with my boyfriend. if you don't stop my boyfriend you can fight me you said binblock first boyfriend you're a liar. you never thought you had a boyfriend
Última atualização: 2022-02-14
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
wag mo akong idamay sa chat nyo nanahimik.ako sa bahay kung dalawa kayo mag kaaway wag kayo mang damay ng ibang tao diko nga. pinapakialaman ang buhay mo tas sakin papakialaman mo sino kaya mas makitid ang utak baka mas makitid ang utak mo bwesit ka. wag ka manira ng may pamilya mag hanap ka ng malalandi mo madami jan lalaki sa tabitabi yung single yung hanapin mo wag yung may asawa na. wag ka manira ganyan ka na talaga ka despirada sa sarili mahiya ka. naman sa. mga pinagsasabi mo maka pag sabi
don't leave me in your chat quietly. i'm at home if you are two enemies, don't make someone else feel sorry for you. your life is being tampered with by me you will be tampering with who so the narrower the brain maybe the narrower your brain will be. wag ka manira ng may pamilya mag hanap ka ng malalandi mo madami jan lalaki sa tabitabi yung single yung hanapin mo wag yung may asawa na. wag ka manira ganyan ka na talaga ka despirada sa sarili mahiya ka. naman sa. mga pinagasabi mo
Última atualização: 2022-07-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: